Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Skyfri Himmel (Remastered)

Skyfri Himmel (Remastered)

Det eneste hun nskede sig
Var en solskindsdag, Skyfri himmel
En problemfri time i, gode venners lag
Dru men svimmel
Svimmel af glde s glad for lidt fred
DetIkke al verden at nske sig det
Men hun ved, der skal noget srligt til
For tiden er det ikke sdan livet er

Det var ikke sdan det skulle vre
Det var ikke sdan det skulle bli
Hun drmte som lille om en, meget bedre tid
Hun drmte om det gode hun aldrig fik
Alt skulle blive godt hvis bare hun ku slippe vk
Det blev aldrig sdan
Man bliver sret af alt for mange svigt

Det eneste hun nskede sig
Var en solskindsdag, Skyfri himmel
En problemfri time i, gode venners lag
Dru men svimmel
Svimmel af glde s glad for lidt fred
DetIkke al verden at nske sig det
Men hun ved, der skal noget srligt til
For tiden er det ikke sdan livet er

Det gr ondt, og lyset er ingen ven
Der er tryggest i mrket med gardinerne trukket hen
Det er ikke altid at alt er lige godt at se
Det er svrt at sende lys til det man roder med
Det var ikke sdan det skulle vre
Men mrket har et grdigt begr
Det er tungt at tage tilbage
Til en barndom som er tabt
For hvert mislykkede forsg
Bliver man bare mere forladt

Det eneste hun nskede sig
Var en solskindsdag, Skyfri himmel
En problemfri time i, gode venners lag
Dru men svimmel
Svimmel af glde s glad for lidt fred
DetIkke al verden at nske sig det
Men hun ved, der skal noget srligt til
For tiden er det ikke sdan livet er

Ciel clair (Remasterisé)

La seule chose qu'elle désirait
C'était une journée ensoleillée, un ciel sans nuage
Une heure sans soucis, parmi de bons amis
Un peu ivre, mais étourdie
Étourdie de joie, tellement heureuse d'un peu de paix
Ce n'est pas le monde entier à désirer
Mais elle sait qu'il faut quelque chose de spécial
Car la vie n'est pas comme ça en ce moment

Ce n'était pas censé être comme ça
Ce n'était pas censé être comme ça
Elle rêvait petite d'une époque bien meilleure
Elle rêvait du bien qu'elle n'a jamais eu
Tout allait bien si seulement elle pouvait s'enfuir
Ce ne fut jamais le cas
On se lasse de trop nombreuses trahisons

La seule chose qu'elle désirait
C'était une journée ensoleillée, un ciel sans nuage
Une heure sans soucis, parmi de bons amis
Un peu ivre, mais étourdie
Étourdie de joie, tellement heureuse d'un peu de paix
Ce n'est pas le monde entier à désirer
Mais elle sait qu'il faut quelque chose de spécial
Car la vie n'est pas comme ça en ce moment

Ça fait mal, et la lumière n'est pas une amie
On est le plus en sécurité dans l'obscurité, avec les rideaux tirés
Ce n'est pas toujours facile de tout voir
C'est difficile d'envoyer de la lumière sur ce qu'on embrouille
Ce n'était pas censé être comme ça
Mais l'obscurité a une soif insatiable
C'est lourd de retourner
Vers une enfance perdue
Pour chaque tentative ratée
On se sent de plus en plus abandonné

La seule chose qu'elle désirait
C'était une journée ensoleillée, un ciel sans nuage
Une heure sans soucis, parmi de bons amis
Un peu ivre, mais étourdie
Étourdie de joie, tellement heureuse d'un peu de paix
Ce n'est pas le monde entier à désirer
Mais elle sait qu'il faut quelque chose de spécial
Car la vie n'est pas comme ça en ce moment