Slutt (Remastered) - Bjørn Eidsvåg перевод на немецкий

Slutt (Remastered)

Så drist eg meg te å spør
Koss e nå detta her
Når hjertas siste slag har slått
Ka e det då som skjer
E det bare slutt
Og ka e i så fall det
Ka e ingenting
Kan me begripa ka det e

Eller e det nåke
Som alltid vil vara
Det besta og finaste i oss
Det me ikkje kan forklara
Det må vær lov å håpa på
At slutt ikkje e slutt
Eller blir linjå te alt me kjenne
Simpelthen bare brutt

Eg vet kje ka eg tenke
Eg vet kje ka eg trur
Men liding e det nok av
I den verden me nå bur
Eg ønske meg nåke fint
Eg ønske meg nok fred
Og at me alle ska vær glade
Og lik oss der me e

Så drist eg meg te å spør
Koss e nå detta her
Når hjertas siste slag har slått
Ka e det då som skjer

Eg vil kje bæras av ein storm
Eg vil bæras av ein bris

Schluss (Remastered)

So wage ich es zu fragen
Wie ist das nun hier
Wenn des Herzens letzter Schlag geschlagen hat
Was ist es dann, das geschieht
Ist es einfach Schluss
Und was ist das in dem Fall
Was ist Nichts
Können wir begreifen, was das ist

Oder gibt es etwas
Das immer währen wird
Das Beste und Feinste in uns
Das, was wir nicht erklären können
Es muss erlaubt sein zu hoffen
Dass Schluss nicht Schluss ist
Oder wird die Linie zu allem, was wir kennen
Einfach nur durchbrochen

Ich weiß nicht, was ich denke
Ich weiß nicht, was ich glaube
Aber Leid gibt es genug
In der Welt, in der wir nun leben
Ich wünsche mir etwas Schönes
Ich wünsche mir genug Frieden
Und dass wir alle froh sein sollen
Und uns mögen, wo wir sind

So wage ich es zu fragen
Wie ist das nun hier
Wenn des Herzens letzter Schlag geschlagen hat
Was ist es dann, das geschieht

Ich will nicht von einem Sturm getragen werden
Ich will von einer Brise getragen werden