Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Smiskeland (Remastered)

Smiskeland (Remastered)

Har vel trudd at eg va sterk nok nå
Te å stå i mot det mesta
Ro og sjølkontroll sko fortsatt rå
Samma kor tøft eg blei testa
Har blitt sindig og avbalansert
Faktisk litt sofistikert

Ref.: men så komme vinden i fra smiskeland
Og føre med seg skryt og smiger
Ein ryggrad av stål blir te ei fløterand
- Ein pjuskepus blir te ein tiger
Og det brus es med fjører eg aldri har hatt
Og det skrytes av bragder og penger
- Doktorand i faget: sjølopptatt
Her fins ingen verdighet lenger
Ja, sånn kan skje
Før du vet ordet av det

Har vel tenkt at det sko møkje te
For å vippa meg av pinnen
Eg e kald og klok og vel så det
Eg e snart kurert for kvinnen
Eg kan nok bli betatt i blant
Men alltid co ol og elegant

Ref.: men så komme ...

Somme tider lur' eg på
Om det egentlig e verre
å tru om seg sjøl at ein heilt e egen herre

Ref: men så komme

Страна Улыбок (Remastered)

Я верил, что силён душой,
Что выдержу многое,
Что в душе моей покой,
Какие испытанья не неси.
Я стал рассудительным, спокойным,
Изысканным, можно сказать, даже.

Припев: Но вдруг налетел ветер из страны Улыбок
И принёс лесть и обман,
Стал мой стальной хребет словно хлипкий прутик,
А из котика превратился я в тигра.
И хвастаюсь я, как павлин, перьями, которых у меня никогда не было,
Хвастаюсь подвигами и деньгами,
Доктор наук по самолюбованию,
И нет во мне больше достоинства,
Да, вот так бывает.
Не успеешь и глазом моргнуть,

Думал, меня не так-то просто сбить с пути,
Вывести из себя,
Я хладнокровен и умён, сам видишь,
Я почти излечился от любви к женщинам.
Да, я могу быть очарован,
Но всегда остаюсь cool и элегантен.

Припев: Но вдруг налетел...

Иногда я задумываюсь,
Может быть, хуже всего -
Верить, что ты сам себе хозяин?

Припев: Но вдруг налетел...