Bjørn Eidsvåg - Smiskeland - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Smiskeland




Smiskeland
Smiskeland
Har vel trudd at eg va sterk nok
I thought I was strong enough
Te å stå i mot det mesta
To withstand most things
Ro og sjølkontroll sko fortsatt
Calm and self-control still ruled
Samma kor tøft eg blei testa
No matter how hard I was tested
Har blitt sindig og avbalansert
I have become calm and balanced
Faktisk litt sofistikert
In fact a bit sophisticated
Ref.: men komme vinden i fra smiskeland
Chorus: But then the wind comes from Smiskeland
Og føre med seg skryt og smiger
And brings with it flattery and praise
Ein ryggrad av stål blir te ei fløterand
A steel spine becomes a rubber duck
- Ein pjuskepus blir te ein tiger
- A fuzzball becomes a tiger
Og det brus es med fjører eg aldri har hatt
And brags with feathers I never had
Og det skrytes av bragder og penger
And boasts of deeds and money
- Doktorand i faget: sjølopptatt
- A PhD in the subject: Self-absorbed
Her fins ingen verdighet lenger
There is no dignity left here
Ja, sånn kan skje
Yes, it can happen
Før du vet ordet av det
Before you know it
Har vel tenkt at det sko møkje te
I thought it would take a lot
For å vippa meg av pinnen
To knock me off my feet
Eg e kald og klok og vel det
I am cold and clever and so on
Eg e snart kurert for kvinnen
I am almost cured of women
Eg kan nok bli betatt i blant
I can still get infatuated sometimes
Men alltid co ol og elegant
But always cool and elegant
Ref.: men komme ...
Chorus: But then comes ...
Somme tider lur' eg
Sometimes I wonder
Om det egentlig e verre
If it is actually worse
å tru om seg sjøl at ein heilt e egen herre
To think of oneself as one's own master
Ref: men komme
Chorus: But then comes






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.