Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Snart Framme (Remastered)

Snart Framme (Remastered)

Mismotet sleppe taket
Sollyset finne ei rift
Og når inn te sjølvaste sjelå
Tungsinnet går av skift
Hugnaden øvetar skiftet
Og jobbe seg opp lag for lag
Slagget og slammet blir fjerna
Langsomt når eg dag

Me e snart framme nå
Det e kje langt igjen
Det e ein fryd å ha medvind som følgesvenn
Me har gode bør
Me vil snart nå havn
Då ska gleden forløsas og sorgen blir aldri et savn

Tåkå har låge her lenge
Og nekta meg sikt og syn
Eg har vore blinde og døve
Lamma av torden og lyn
Blikket mitt klarne sakte
Langsomt drar tåkå seg bort
Et landskap får former og fargar
Av edlaste rang og sort

Me e snart framme nå
Det e kje langt igjen
Det e ein fryd å ha medvind som følgesvenn
Me har gode bør
Me vil snart nå havn
Då ska gleden forløsas og sorgen blir aldri et savn

Takk te den kraften og maktå
Som håpet og gleden besitte
Nok eingong vil den evna
å jaga vekk marerittet

Me e snart framme nå
Det e kje langt igjen
Det e ein fryd å ha medvind som følgesvenn
Me har gode bør
Me vil snart nå havn
Då ska gleden forløsas og sorgen blir aldri et savn

Almost There (Remastered)

Despair releases its grip
Sunlight finds a crack
And enters the very soul
Heaviness gives way
Joy takes over the shift
And works its way up layer by layer
Dross and sludge are removed
Slowly I reach the day

We are almost there now
It is not far to go
It is a joy to have a tailwind as a companion
We have a good breeze
We will soon reach the harbor
Then joy will be released and sorrow will never be a longing

The fog has been lingering here for a long time
And has denied me sight and vision
I have been blind and deaf
Crippled by thunder and lightning
My gaze clears slowly
Slowly the fog recedes
A landscape takes shape and color
Of the noblest rank and kind

We are almost there now
It is not far to go
It is a joy to have a tailwind as a companion
We have a good breeze
We will soon reach the harbor
Then joy will be released and sorrow will never be a longing

Thanks to the power and might
That hope and joy possess
Once again it will be able
to chase away the nightmare

We are almost there now
It is not far to go
It is a joy to have a tailwind as a companion
We have a good breeze
We will soon reach the harbor
Then joy will be released and sorrow will never be a longing