Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Snart Framme (Remastered)

Snart Framme (Remastered)

Mismotet sleppe taket
Sollyset finne ei rift
Og når inn te sjølvaste sjelå
Tungsinnet går av skift
Hugnaden øvetar skiftet
Og jobbe seg opp lag for lag
Slagget og slammet blir fjerna
Langsomt når eg dag

Me e snart framme nå
Det e kje langt igjen
Det e ein fryd å ha medvind som følgesvenn
Me har gode bør
Me vil snart nå havn
Då ska gleden forløsas og sorgen blir aldri et savn

Tåkå har låge her lenge
Og nekta meg sikt og syn
Eg har vore blinde og døve
Lamma av torden og lyn
Blikket mitt klarne sakte
Langsomt drar tåkå seg bort
Et landskap får former og fargar
Av edlaste rang og sort

Me e snart framme nå
Det e kje langt igjen
Det e ein fryd å ha medvind som følgesvenn
Me har gode bør
Me vil snart nå havn
Då ska gleden forløsas og sorgen blir aldri et savn

Takk te den kraften og maktå
Som håpet og gleden besitte
Nok eingong vil den evna
å jaga vekk marerittet

Me e snart framme nå
Det e kje langt igjen
Det e ein fryd å ha medvind som følgesvenn
Me har gode bør
Me vil snart nå havn
Då ska gleden forløsas og sorgen blir aldri et savn

Скоро прибудем (Remastered)

Уныние теряет хватку,
Солнечный свет находит щель
И проникает в самую душу.
Уныние уходит со смены.
Надежда репетирует перемены
И работает слой за слоем.
Боль и грязь удаляются,
Медленно день за днем.

Мы скоро прибудем,
Осталось совсем немного.
Какое это счастье - попутный ветер!
У нас хорошие паруса,
Мы скоро достигнем гавани.
Тогда радость будет освобождена, а печаль никогда не станет утратой.

Туман долго висел здесь,
Лишая меня зрения.
Я был слеп и глух,
Парализован громом и молнией.
Мой взгляд медленно проясняется,
Туман медленно рассеивается.
Пейзаж обретает формы и цвета
Благороднейших оттенков.

Мы скоро прибудем,
Осталось совсем немного.
Какое это счастье - попутный ветер!
У нас хорошие паруса,
Мы скоро достигнем гавани.
Тогда радость будет освобождена, а печаль никогда не станет утратой.

Спасибо той силе и мощи,
Которой обладают надежда и радость.
Еще раз эта способность
Прогонит кошмар.

Мы скоро прибудем,
Осталось совсем немного.
Какое это счастье - попутный ветер!
У нас хорошие паруса,
Мы скоро достигнем гавани.
Тогда радость будет освобождена, а печаль никогда не станет утратой.