Stadig på leit - Bjørn Eidsvåg перевод на немецкий

Stadig på leit

Du sko ha spørt for nåken år si'
Og eg ville ikkje ha nølt
Eg sko ha svart deg klart og tydelig
Koss livet sko bli vølt
For eg visste møkje mer då
Va så sikker i min sak
Dei rette standpunktå va fler då
Hovet klart og ryggen rak

Det e nesten ingenting igjen av det som va
Sannheten e vanskelig og det e kanskje bra
Eg e på leit
Eg tvile på det mesta og vet knapt nåken ting
Truå e forvist og virre kvilelaust omkring
Men det e greit - det e heilt greit

Eg visste godt då eg va yngre
Koss et liv burde bli levd
Nå e det ganske møkje tyngre
A væra klar når svar blir krevd
Prøvane i livets skule
Blir langt fra alltid bestått
Og det e greit å skamma seg ein smule
Viss ein gjør store ting te smått

Det e nesten ingenting igjen av det som va
Sannheten e vanskelig og det e kanskje bra
Eg e på leit
Eg tvile på det mesta og vet knapt nåken ting
Truå e forvist og virre kvilelaust omkring
Men det e greit - det e heilt greit

Alt flyte fritt omkring
Og eg flyte med
Går usikkert i ring
Men blir kje redd av det
Eg blir redd av dei som meine
At å ta liv for tru e rett
Som anser seg som reine
Og som alltid vet

Det e nesten ingenting igjen av det som va
Sannheten e vanskelig og det e kanskje bra
Eg e på leit
Eg tvile på det mesta og vet knapt nåken ting
Truå e forvist og virre kvilelaust omkring
Men det e greit - det e heilt greit

Ständig auf der Suche

Du hättest vor einigen Jahren fragen sollen
Und ich hätte nicht gezögert
Ich hätte dir klar und deutlich geantwortet
Wie das Leben gelebt werden sollte
Denn ich wusste damals viel mehr
War mir meiner Sache so sicher
Die richtigen Standpunkte waren damals zahlreicher
Der Kopf klar und der Rücken gerade

Es ist fast nichts mehr übrig von dem, was war
Die Wahrheit ist schwierig, und das ist vielleicht gut so
Ich bin auf der Suche
Ich zweifle am Meisten und weiß kaum etwas
Der Glaube ist verbannt und irrt rastlos umher
Aber das ist okay - das ist völlig okay

Ich wusste gut, als ich jünger war
Wie ein Leben gelebt werden sollte
Jetzt ist es ziemlich viel schwerer
Bereit zu sein, wenn Antworten gefordert werden
Die Prüfungen in der Schule des Lebens
Werden bei weitem nicht immer bestanden
Und es ist okay, sich ein wenig zu schämen
Wenn man große Dinge klein macht

Es ist fast nichts mehr übrig von dem, was war
Die Wahrheit ist schwierig, und das ist vielleicht gut so
Ich bin auf der Suche
Ich zweifle am Meisten und weiß kaum etwas
Der Glaube ist verbannt und irrt rastlos umher
Aber das ist okay - das ist völlig okay

Alles fließt frei umher
Und ich fließe mit
Gehe unsicher im Kreis
Aber das macht mir keine Angst
Ich bekomme Angst vor denen, die meinen
Dass es richtig ist, für den Glauben Leben zu nehmen
Die sich selbst als rein betrachten
Und die immer alles wissen

Es ist fast nichts mehr übrig von dem, was war
Die Wahrheit ist schwierig, und das ist vielleicht gut so
Ich bin auf der Suche
Ich zweifle am Meisten und weiß kaum etwas
Der Glaube ist verbannt und irrt rastlos umher
Aber das ist okay - das ist völlig okay