Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Stillheten

Stillheten lente seg prøvende, varsomt inntil meg
Og lå snart som et smilende, tillitsfullt barn ved mitt bryst
Først ropte jeg engstelig: si meg, hva er du vil meg
Men stillheten var, ikke uventet, dørgende tyst
Dørgende tyst

Jeg trodde at stillhet var tomhet og skummelt og farlig
Et rystende møte med redsel for alt i meg selv
Så var det en skinnende, rålekker, blankpusset Harley
Som cruiset meg inn i en vakker, lett rødmende kveld
Rødmende kveld

I stillheten min er det fjern lyd av måker og minner
Og summing fra duvende, skummende hav mot en baug
Det er knising fra storseil som kiles av lekende vinder
Og brumming fra trofaste, slitne, hardt spente tau
Hardt spente tau

Og aller lengst inne et bord med de nyd'ligste viner
Og retter så gode som knapt noen gane har smakt
Det er venner og sang og jeg er så glad at jeg griner
Du ser på meg lenge og jeg vet at alt er fullbrakt
Alt er fullbrakt

Тишина неуверенно, с опаской наклонилась ко мне
И вскоре лежала, как улыбающийся, доверчивый ребенок, у моей груди
Сначала я с тревогой закричал: скажи мне, чего ты от меня хочешь
Но тишина не была неожиданной, предсмертной тишиной
Умирающий тихо

Я думал, что тишина - это пустота, пугающая и опасная
Ужасающая встреча с ужасом всего внутри меня
Потом появился блестящий, блестящий, блестящий Харлей
Который привел меня в прекрасный, слегка покрасневший вечер
Краснеющий вечер

В моей тишине слышен отдаленный крик чаек и воспоминания
И жужжание голубиных, пенящихся морей на носу
Это хруст грот-парусов, зажатых игривым ветром
И гудение верных, усталых, туго натянутых веревок
Сильно натянутая веревка

Стол с лучшими винами
И блюда настолько хороши, что вряд ли кто-нибудь пробовал
Это друзья и пение, и я так счастлива, что смеюсь
Ты долго смотришь на меня, и я знаю, что все завершено
Все закончено