Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Studentenes Morgensamba

Du våkner opp om moran, det er kaldt og svart
Du ser deg selv i speilet og du skjems av din bart
Du har kviser i tynet og tenna på tørk
Likevel er sinnstilstanden langt fra mørk.

Du lever og har det så bra
Du lever og er bare glad
Du tar en dag av gangen og tenker ikke på
Igår og imorgen, for livet er nå,
Du lever og er bare glad.

Du må ta din tøm med ungen før du kommer igang
Han har holdt koken natta lang, han er en pøbel av rang
Nå sover han så søtt og snilt, du skulle jult ham opp.
Så våkner han og smiler, og du syns han er topp

Han lever og har det så bra,
Han lever og er bare glad
Han tar en dag av gangen og tenker ikke på
Igår og imorgen, for livet er nå,
Han lever og er bare glad

Leseplanen sprakk før første uka var gått
Så hvordan andre makter presset har du aldri forstått
Nå er eksamen straks om hjørnet, det går nok rett i dass
Men du er trætt og går til sengs igjen, en har så myk madrass.

Du sover og har det så bra
Du sover og er bare glad
Du tar en dag av gangen og tenker ikke på
Igår og imorgen, for livet er nå
Du sover og er bare glad.

Ты просыпаешься в моране, там холодно и темно
Ты смотришь на себя в зеркало и сбриваешь усы
У тебя прыщи на лице, а зубы сухие
Тем не менее, душевное состояние далеко не мрачное.

Ты жив и здоров
Ты жив и просто счастлив
Ты берешь один день за раз и не думаешь о
Вчера и завтра, потому что жизнь - это сейчас,
Ты жив, и ты просто счастлив.

Тебе нужно взять себя в руки с ребенком, прежде чем ты начнешь
Он не спал всю ночь, он - толпа высокопоставленных
Теперь он спит так сладко и ласково, что вам следовало бы его разбудить.
Потом он просыпается и улыбается, и вы думаете, что он замечательный

Он жив и здоров,
Он жив и просто счастлив.
Он берет один день за раз и не думает о
Вчера и завтра, потому что жизнь - это сейчас,
Он жив и просто счастлив.

План чтения был нарушен еще до того, как закончилась первая неделя.
Итак, как другие силы подталкивали вас, вы никогда не понимали
Теперь экзамен не за горами, он, вероятно, скоро начнется.
Но вы устали и снова ложитесь спать, у вас такой мягкий матрас.

Ты спишь и чувствуешь себя так хорошо
Вы спите и просто счастливы
Ты берешь один день за раз и не думаешь о
Вчера и завтра, потому что жизнь - это сейчас
Ты спишь и просто счастлив.