Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Svart Måne

Svart Måne

Det va kje sånn det sko gå
Detta va kje forutsett
Me blei vel advart nå og då
Det e kje lett å gjør retrett
Det e kje heilt uvanligt
Å foretrekka det som e lett

Månen e svart - solå e rød
I himlen e det dørgande tyst
Dommen e felt – nå ska me blø
Lucifer sko me aldri ha kysst
Men me gjor det, og det med grådig lyst

Lenger opp og lenger fram
Høge mål og store fart
Månge offer – ingen skam
Nye landskap – nye kart
Når ein søke lykken
Så jobb ein gjerna kynisk og hardt

Månen e svart - solå e rød
I himlen e det dørgande tyst
Dommen e felt – nå ska me blø
Lucifer sko me aldri ha kysst
Men me gjor det, og det med grådig lyst

Me forgifta brystet som amma oss
Og hadd ikkje vett te å skamma oss
Me henga oss te det som bryte ner
Nå e apokalypsen her

Me forgifta brystet som amma oss
Og hadd ikkje vett te å skamma oss
Me henga oss te det som bryte ner
Nå e apokalypsen her

Månen e svart - solå e rød
I himlen e det dørgande tyst
Dommen e felt – nå ska me blø
Lucifer sko me aldri ha kysst
Men me gjor det, og det med grådig lyst

Lune noire

Ce n'était pas censé se passer comme ça
Ce n'était pas prévu
J'ai été averti de temps en temps
Il n'est pas facile de battre en retraite
Ce n'est pas totalement inhabituel
De préférer ce qui est facile

La lune est noire - le soleil est rouge
Dans le ciel, il y a un silence assourdissant
Le jugement est tombé - maintenant nous allons saigner
Nous n'aurions jamais dû embrasser Lucifer
Mais nous l'avons fait, et avec un plaisir avide

Plus haut et plus loin
Des objectifs élevés et une grande vitesse
Beaucoup de victimes - aucune honte
De nouveaux paysages - de nouvelles cartes
Quand on cherche le bonheur
Alors on travaille avec cynisme et dureté

La lune est noire - le soleil est rouge
Dans le ciel, il y a un silence assourdissant
Le jugement est tombé - maintenant nous allons saigner
Nous n'aurions jamais dû embrasser Lucifer
Mais nous l'avons fait, et avec un plaisir avide

Nous avons empoisonné le sein qui nous a nourris
Et nous n'avons pas eu le bon sens de nous en faire honte
Nous nous sommes accrochés à ce qui nous brise
Maintenant, l'apocalypse est ici

Nous avons empoisonné le sein qui nous a nourris
Et nous n'avons pas eu le bon sens de nous en faire honte
Nous nous sommes accrochés à ce qui nous brise
Maintenant, l'apocalypse est ici

La lune est noire - le soleil est rouge
Dans le ciel, il y a un silence assourdissant
Le jugement est tombé - maintenant nous allons saigner
Nous n'aurions jamais dû embrasser Lucifer
Mais nous l'avons fait, et avec un plaisir avide