Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Svart Måne

Svart Måne

Det va kje sånn det sko gå
Detta va kje forutsett
Me blei vel advart nå og då
Det e kje lett å gjør retrett
Det e kje heilt uvanligt
Å foretrekka det som e lett

Månen e svart - solå e rød
I himlen e det dørgande tyst
Dommen e felt – nå ska me blø
Lucifer sko me aldri ha kysst
Men me gjor det, og det med grådig lyst

Lenger opp og lenger fram
Høge mål og store fart
Månge offer – ingen skam
Nye landskap – nye kart
Når ein søke lykken
Så jobb ein gjerna kynisk og hardt

Månen e svart - solå e rød
I himlen e det dørgande tyst
Dommen e felt – nå ska me blø
Lucifer sko me aldri ha kysst
Men me gjor det, og det med grådig lyst

Me forgifta brystet som amma oss
Og hadd ikkje vett te å skamma oss
Me henga oss te det som bryte ner
Nå e apokalypsen her

Me forgifta brystet som amma oss
Og hadd ikkje vett te å skamma oss
Me henga oss te det som bryte ner
Nå e apokalypsen her

Månen e svart - solå e rød
I himlen e det dørgande tyst
Dommen e felt – nå ska me blø
Lucifer sko me aldri ha kysst
Men me gjor det, og det med grådig lyst

Черная луна

Так не должно было случиться,
Этого не предвидели.
Нас ведь предупреждали время от времени,
Отступать нелегко.
Это совсем не редкость -
Предпочитать то, что легко.

Луна черная, солнце красное,
В небе мертвая тишина.
Приговор вынесен - теперь мы будем истекать кровью,
Мы никогда не должны были целовать Люцифера.
Но мы сделали это, и сделали с жадной страстью.

Все выше и выше,
Высокие цели и большая скорость,
Много жертв - никакого стыда.
Новые горизонты - новые карты.
Когда ищешь счастья,
То работаешь цинично и упорно.

Луна черная, солнце красное,
В небе мертвая тишина.
Приговор вынесен - теперь мы будем истекать кровью,
Мы никогда не должны были целовать Люцифера.
Но мы сделали это, и сделали с жадной страстью.

Мы отравили грудь, которая нас вскормила,
И у нас не хватило ума устыдиться.
Мы цеплялись за то, что разрушает,
Теперь наступил апокалипсис.

Мы отравили грудь, которая нас вскормила,
И у нас не хватило ума устыдиться.
Мы цеплялись за то, что разрушает,
Теперь наступил апокалипсис.

Луна черная, солнце красное,
В небе мертвая тишина.
Приговор вынесен - теперь мы будем истекать кровью,
Мы никогда не должны были целовать Люцифера.
Но мы сделали это, и сделали с жадной страстью.