Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Tapte Gylne Stunder (Remastered)

Tapte Gylne Stunder (Remastered)

Eg såg våren storma fram
Men lot vær å sans' an
Eg såg ein sommar dra forbi
Uten meg ombord
Eg blei henført av ein vals
Men lot vær å dans' an
Mang ei stille, hellig stund
Knuste eg med ord

Tenk om det hadde vært et sted
Ein kunne få tebake
Alle øyeblikk ein ubetenksomt lot få gå forbi
Eit'slags hittegodskontor
For tapte gyldne stunder
Diamanter som ein overså på grunn av dårlig tid
Eller mangel på mot
Te å ta imot

Eg såg ein unge bli te mann
Før eg fekk tid t' snu meg
Me sko ha møkje tid i lag
Men den forsvant
Du sa at du var glad i meg
Men eg lot vær å tru deg
Og eg oppdaga for seint
At det va sant

Moments dorés perdus (Remasterisé)

J'ai vu le printemps arriver en force
Mais je n'ai pas voulu le sentir
J'ai vu un été passer
Sans moi à bord
J'ai été emporté par une valse
Mais je n'ai pas voulu la danser
Bien des moments silencieux et sacrés
J'ai brisés avec des mots

Imagine s'il y avait un endroit
Où l'on pouvait revenir
À tous les moments que l'on a laissé passer sans y penser
Une sorte de bureau des objets trouvés
Pour les moments dorés perdus
Des diamants que l'on a ignorés par manque de temps
Ou par manque de courage
Pour les accepter

J'ai vu un enfant devenir un homme
Avant que je n'aie le temps de me retourner
On aurait dû avoir beaucoup de temps ensemble
Mais il a disparu
Tu as dit que tu m'aimais
Mais je n'ai pas voulu te croire
Et j'ai découvert trop tard
Que c'était vrai