Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Tilgi meg

Tilgi meg

Tilgi meg
Eg sko'kje ha gjort det
Omforlatels'
Ska'kje gjør det igjen
Hvis du vil
Ska eg holda meg borte
Men vær så snill
La meg forbli din venn

Sko gjeme vore snill
Lojal og sann
Det går'kje alltid som ein vil
For ein vanlege mann
Dt eg vil blir'kje gjort
Mens det eg ikkje vil skjer fort
Ka vil eg egentlig då?
Det e'kje lett å forstå

Tilgi meg ...

Eg har angra før
Gang på gang
Eg vet ka eg bør gjør
Men viljen slår seg vrang
Det sko bli bedre ittekvert
(Men) det e'kje møkje eg har lert
Som et barn i voksenham
Ture eg freidig fram
Stikk: Eg tar gjema konsekvensene
Av det eg har gjort
Eg e ansvarlige og voksen nå
Men kan eg sleppa unna
Og gjømme meg bort
E eg redd for at eg gjør de - då

Tilgi meg ...

Forgive me

Forgive me
I should never have done it
Forgiveness
Won't do it again
If you want
I'll stay away
But please
Let me remain your friend

Should have been kind
Loyal and true
It doesn't always go as you want
For an ordinary man
What I want does not get done
While what I don't want happens quickly
What do I really want then?
It's not easy to understand

Forgive me ...

I have regretted before
Time and time again
I know what I should do
But willpower goes wrong
It should get better every now and then
(But) there's not much I've learned
Like a child in an adult's body
I walk boldly forward
Hint: I usually take the consequences
Of what I have done
I'm responsible and grown up now
But can I escape
And hide away
Am I afraid that I'll do them - then

Forgive me ...