Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Tunge Sko (Remastered)

Tunge Sko (Remastered)

Motet mitt har på seg tunge sko
Og slepe seg motvilligt sakte fram
Hove prøve å besinna meg
Å seie at å snu e ingen skam

Men eg vet eg må
Det e tid for å tørra
Eg må våga å sjå
Må ha mot te å hørra
Eg vil ta i og tas på
Bli bevega og berørt
Viljen e der
Men motet e skjørt

Eg har vore feige lenge nok
Ein passiv og litt kald observatør
Eg e litt spent på ka det gjør med meg
Hvis eg nå blir ein virksomme aktør

Men eg vet eg må
Det e tid for å tørra
Eg må våga å sjå
Må ha mot te å hørra
Eg vil ta i og tas på
Bli bevega og berørt
Viljen e der
Men motet e skjørt

Тяжелые башмаки (Ремастеринг)

Мое мужество в тяжелых башмаках
И неохотно медленно плетется вперед.
Голова пытается вразумить меня,
Сказать, что развернуться не стыдно.

Но я знаю, я должен,
Время решиться.
Я должен отважиться увидеть,
Должен найти мужество услышать.
Я хочу прикоснуться и быть тронут,
Быть взволнован и задет.
Желание есть,
Но мужество хрупко.

Я был трусом достаточно долго,
Пассивным и слегка холодным наблюдателем.
Мне немного любопытно, что будет со мной,
Если я теперь стану активным деятелем.

Но я знаю, я должен,
Время решиться.
Я должен отважиться увидеть,
Должен найти мужество услышать.
Я хочу прикоснуться и быть тронут,
Быть взволнован и задет.
Желание есть,
Но мужество хрупко.