Tålt (Remastered) - Bjørn Eidsvåg перевод на немецкий

Tålt (Remastered)

Sjelden champagne
- Sjelden dans på roser
Sjelden rosa skyer eller fyrverkeri
I blant ein kinaputt og nåken
Snaubarberte gloser
Som kile' hjerta og gjør blid
Dei rir så høgt te hest
På ord uten håve og hale
Dei som vet ka kjærlighet e

Ref: du og eg har funne
Stilen vår og språke
Me har vevd og veid og målt
Langt fra Hollywood
Og elsk meg mere- ståket
E me glad for å vær tålt

Det hende me e der og smake på ekstasen
Og då syns me det e fryktelig stas
Et pirrande krydder, men vennskapet e
Basen
I vår livet ut- seilas
Dei e så storslåtte
I meiningar og tale
Dei som vet ka kjærlighet e

Ref: du og eg har har funne
Stilen vår og språket
Me har vevd og veid og målt
Langt fra Hollywood
Og elsk meg mere- ståket
E me glad for å vær tålt

Ertragen (Remastered)

Selten Champagner
- Selten Tanzen auf Rosen
Selten rosige Wolken oder Feuerwerk
Ab und zu ein Küsschen und nackte
Ungeschliffene Worte
Die das Herz kitzeln und froh machen
Sie reiten so hoch zu Ross
Auf Worte ohne Boden und Ende
Die wissen, was Liebe ist

Ref: du und ich haben gefunden
Unseren Stil und unsere Sprache
Wir haben gewebt, gewogen und gemessen
Fernab von Hollywood
Und "liebe mich mehr"-Getöse
Bin ich froh, ertragen zu werden

Es passiert, dass wir dort sind und Ekstase kosten
Und dann finden wir es furchtbar schön
Ein prickelndes Gewürz, doch die Freundschaft ist
Die Basis
Für unsere Lebensreise
Sie sind so großartig
In Gedanken und Worten
Die wissen, was Liebe ist

Ref: du und ich haben gefunden
Unseren Stil und unsere Sprache
Wir haben gewebt, gewogen und gemessen
Fernab von Hollywood
Und "liebe mich mehr"-Getöse
Bin ich froh, ertragen zu werden