Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Tålt

Tålt

Sjelden champagne
- Sjelden dans på roser
Sjelden rosa skyer eller fyrverkeri
I blant ein kinaputt og nåken
Snaubarberte gloser
Som kile' hjerta og gjør blid
Dei rir så høgt te hest
På ord uten håve og hale
Dei som vet ka kjærlighet e

Ref: du og eg har funne
Stilen vår og språke
Me har vevd og veid og målt
Langt fra Hollywood
Og elsk meg mere- ståket
E me glad for å vær tålt

Det hende me e der og smake på ekstasen
Og då syns me det e fryktelig stas
Et pirrande krydder, men vennskapet e
Basen
I vår livet ut- seilas
Dei e så storslåtte
I meiningar og tale
Dei som vet ka kjærlighet e

Ref: du og eg har har funne
Stilen vår og språket
Me har vevd og veid og målt
Langt fra Hollywood
Og elsk meg mere- ståket
E me glad for å vær tålt

Toléré

Rarement du champagne
- Rarement danser sur des roses
Rarement des nuages roses ou des feux d'artifice
Parfois un pétard et quelques
Phrases à la langue affûtée
Qui chatouillent le cœur et font sourire
Ils galopent si haut à cheval
Sur des mots sans queue ni tête
Ceux qui savent ce qu'est l'amour

Refrain: Toi et moi, nous avons trouvé
Notre style et notre langage
Nous avons tissé, pesé et mesuré
Loin d'Hollywood
Et des "aime-moi plus" bruyants
Nous sommes heureux d'être tolérés

Il arrive que nous soyons là et goûtions à l'extase
Et alors, nous trouvons cela terriblement chic
Un assaisonnement piquant, mais l'amitié est
La base
Dans notre vie de navigation
Ils sont si grandioses
Dans leurs pensées et leurs paroles
Ceux qui savent ce qu'est l'amour

Refrain: Toi et moi, nous avons trouvé
Notre style et notre langage
Nous avons tissé, pesé et mesuré
Loin d'Hollywood
Et des "aime-moi plus" bruyants
Nous sommes heureux d'être tolérés