Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Tør'kje Leva

Tør'kje Leva

Livskåte fuglar, duggvått i graset
Eg vandrar berrføtt
Skogen e vakker, livet e villigt
Og eg skimtar lysgløtt

Tenk å ha vore her med heile meg
Anda inn livet så tett innte deg
Lugge i graset og latt fjørå brusa
Vore heilt edru, og likavel rusa
Eg tør det ikkje
Eg e redd for livet

Livskåte fuglar, duggvått i graset
Eg vandrar berrføtt
Skogen e vakker, livet e villigt
Og eg skimtar lysgløtt

Me får'kje vore her med heile oss
Me kan ikkje elska, me kan ikkje sloss
For med eit knips kan dei stoppa tidå
Alt me drøyme blir feid te sidå
Me kan'kje leva - me e redd for dauden
Na na na na na ...

Ne peux pas vivre

Des oiseaux joyeux, la rosée sur l'herbe
Je marche pieds nus
La forêt est belle, la vie est pleine d'énergie
Et je vois une lueur de lumière

Pense à être ici avec tout ce que tu es
Embrasse la vie si étroitement
Te blottir dans l'herbe et laisser tes plumes flotter
Être complètement sobre et pourtant ivre
Je n'ose pas
J'ai peur de la vie

Des oiseaux joyeux, la rosée sur l'herbe
Je marche pieds nus
La forêt est belle, la vie est pleine d'énergie
Et je vois une lueur de lumière

Nous ne pouvons pas être ici avec tout ce que nous sommes
Nous ne pouvons pas aimer, nous ne pouvons pas nous battre
Car d'un claquement de doigts, ils peuvent arrêter le temps
Tout ce que nous rêvons est balayé à côté
Nous ne pouvons pas vivre - nous avons peur de la mort
Na na na na na ...