Under radaren - Bjørn Eidsvåg перевод на немецкий

Under radaren

Han va kje veldig synlig
Du hørte knapt hans åndedrett
Altfor tidlig blei han mester
I kunsten å bli øvesett
Ingen va sterkt ønska
Der han blei smidd te mann
Dei va snarare i veien
Vekk fra den veien ville han

Under radaren, under radaren
Bevarte han litt stil
Og forstanden
Under radaren, under radaren
Skapte han seg et stille liv
Stealthmannen

Godord vanka sjeldent
Og ømhet va motbydelig
Han kom seg gjennom skulen
Kamuflert og utydelig
Alfabetet va ei gåta
Også da han blei ein mann
Men bilder leste han bra
Og å jobba kunne han

Under radaren, under radaren
Bevarte han litt stil
Og forstanden
Under radaren, under radaren
Skapte han seg et stille liv
Stealthmannen

å vær stille og usynlig
Va det han kunne best
Han klarte det heilt te siste slutt
- Der va det kun ein kantor og en prest
Under radaren, under radaren
Bevarte han litt stil
Og forstanden

Under radaren, under radaren
Skapte han seg et stille liv
Stealthmannen

Unter dem Radar

Er war nicht sehr sichtbar
Man hörte kaum seinen Atemzug
Viel zu früh wurde er Meister
In der Kunst, übersehen zu werden
Niemand war stark erwünscht
Wo er zum Mann geschmiedet wurde
Sie waren eher im Weg
Weg von diesem Weg wollte er

Unter dem Radar, unter dem Radar
Bewahrte er ein wenig Stil
Und den Verstand
Unter dem Radar, unter dem Radar
Schuf er sich ein stilles Leben
Der Stealth-Mann

Gute Worte gab es selten
Und Zärtlichkeit war widerlich
Er kam durch die Schule
Getarnt und undeutlich
Das Alphabet war ein Rätsel
Auch als er ein Mann wurde
Aber Bilder las er gut
Und arbeiten konnte er

Unter dem Radar, unter dem Radar
Bewahrte er ein wenig Stil
Und den Verstand
Unter dem Radar, unter dem Radar
Schuf er sich ein stilles Leben
Der Stealth-Mann

Still und unsichtbar zu sein
War das, was er am besten konnte
Er schaffte es bis ganz zum Schluss
- Da waren nur ein Kantor und ein Priester
Unter dem Radar, unter dem Radar
Bewahrte er ein wenig Stil
Und den Verstand

Unter dem Radar, unter dem Radar
Schuf er sich ein stilles Leben
Der Stealth-Mann