Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Under radaren

Under radaren

Han va kje veldig synlig
Du hørte knapt hans åndedrett
Altfor tidlig blei han mester
I kunsten å bli øvesett
Ingen va sterkt ønska
Der han blei smidd te mann
Dei va snarare i veien
Vekk fra den veien ville han

Under radaren, under radaren
Bevarte han litt stil
Og forstanden
Under radaren, under radaren
Skapte han seg et stille liv
Stealthmannen

Godord vanka sjeldent
Og ømhet va motbydelig
Han kom seg gjennom skulen
Kamuflert og utydelig
Alfabetet va ei gåta
Også da han blei ein mann
Men bilder leste han bra
Og å jobba kunne han

Under radaren, under radaren
Bevarte han litt stil
Og forstanden
Under radaren, under radaren
Skapte han seg et stille liv
Stealthmannen

å vær stille og usynlig
Va det han kunne best
Han klarte det heilt te siste slutt
- Der va det kun ein kantor og en prest
Under radaren, under radaren
Bevarte han litt stil
Og forstanden

Under radaren, under radaren
Skapte han seg et stille liv
Stealthmannen

Sous le radar

Il n'était pas très visible
Tu n'entendais presque pas sa respiration
Il est devenu maître trop tôt
Dans l'art de passer inaperçu
Personne n'était fortement désiré
Là où il a été forgé en homme
Ils étaient plutôt gênants
Loin de ce chemin, il voulait aller

Sous le radar, sous le radar
Il a gardé un peu de style
Et la raison
Sous le radar, sous le radar
Il s'est créé une vie tranquille
L'homme furtif

Les compliments étaient rares
Et la tendresse était rédhibitoire
Il s'est sorti de l'école
Camouflé et indétectable
L'alphabet était une énigme
Même quand il est devenu un homme
Mais il lisait bien les images
Et il pouvait travailler

Sous le radar, sous le radar
Il a gardé un peu de style
Et la raison
Sous le radar, sous le radar
Il s'est créé une vie tranquille
L'homme furtif

être silencieux et invisible
C'est ce qu'il savait faire de mieux
Il l'a réussi jusqu'à la fin
- Il n'y avait qu'un maître de chapelle et un prêtre
Sous le radar, sous le radar
Il a gardé un peu de style
Et la raison

Sous le radar, sous le radar
Il s'est créé une vie tranquille
L'homme furtif