Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Utro (Remastered)

Utro (Remastered)

Ska me tør å gjøre det me har lyst t'å gjør
Et glass te så kan det vær me våga det
Begjæet brenne nå får det hende det som hende
Sultne "dyr" på strengt forbudte eventyr
Forbudte eventyr forbudte eventyr

La oss kasta alt som hold' oss fast
La oss gi oss hen te lyst og last
La oss gjøre det me har lyst te nå
å gi blaffen i det som måtte komma ittepå

Om galt og rett eg ha'kje peiling rett og slett
Ein ting eg vet e at nå e ikkje nåkå lett
Luftå e stinn av eksovslyst eg går i spinn
Stopp tidå litt så tar du ditt og eg tar mitt
(Du tar ditt og eg tar mitt)

La oss kasta alt som hold' oss fast
La oss gi oss hen til lyst og last
La oss gjøre det me har lyst te nå
å gi blaffen i det som måtte komma ittepå

To ensome sjeler som ofrer og deler
Eller stjeler og tar det som mange av dem har
Forbudt men forståelig så godt og ulovlig
Og minner som ble borte kanskje alle har gjort det

Ref:
La oss kasta alt som hold' oss fast
La oss gi oss hen til lyst og last
La oss gjøre det me har lyst te nå
å gi blaffen i det som måtte komme ittepå

Utro (remastered)

Should we dare to do what we want to do?
One more drink and we might dare to do it.
Desire is burning, now let it happen what happens.
Hungry beasts on strictly forbidden adventures.
Forbidden adventures, forbidden adventures,

Let's throw away everything that hold us back
Let's surrender to desire and passion
Let's do what we want now
And not give a damn about what might come later.

If right and wrong, I have no idea, anyway
One thing I know is that now it's not easy
The air is filled with exhaust fumes, I'm going crazy
Stop the time a bit, then you take yours and I'll take mine
(You take yours and I'll take mine)

Let's throw away everything that hold us back
Let's surrender to desire and passion
Let's do what we want now
And not give a damn about what might come later.

Two lonely souls who sacrifice and share
Or steal and take what many of them have.
Forbidden but understandable so well and illegal.
And memories that are gone, maybe everyone has had it.

Chorus:
Let's throw away everything that hold us back
Let's surrender to desire and passion
Let's do what we want now
And not give a damn about what might come later.