Veien - Bjørn Eidsvåg перевод на немецкий

Veien

Dei sa eg ville bli svaksynt
Om eg fulgte driften min
Dei kunne snakka i timevis
Om at kjærlighet gjør blind

Men eg syns eg fekk eit skjerpa blikk
Og såg meir enn nokon gong
Eg var fortrylla og forelska
Og livet var ein vakker song

Veien blir ikkje te mens eg går
Veien var der òg i går
Men eg blir te mens eg går
Og det er den sjansen eg får

Veien blir ikkje te mens eg går
Veien var der òg i går
Men eg blir te mens eg går
Og det er den sjansen eg får

Dei sa at alle veier er gode
Som fører til ein pengepung
Eg sa eg tvilte litt på det der
Dei sa eg va naiv og ung

Eg sa at eg ikkje lenger trudde
På alt som var smart og rett
At eg tross alt visste
Ka eg hadde høyrt og sett

Veien blir ikkje te mens eg går
Veien var der òg i går
Men eg blir te mens eg går
Og det er den sjansen eg får

Veien blir ikkje te mens eg går
Veien var der òg i går
Men eg blir te mens eg går
Og det er den sjansen eg får

Dei sa ho var nærast når ho var borte
Og at noko blei borte når ho var nær
Men eg merka at det der var bare diktning
Ho e jo nærast når ho e her

Veien blir ikkje te mens eg går
Veien var der òg i går
Men eg blir te mens eg går
Og det er den sjansen eg får

Veien blir ikkje te mens eg går
Veien var der òg i går
Men eg blir te mens eg går
Og det er den sjansen eg får

Der Weg

Sie sagten, ich würde kurzsichtig werden
Wenn ich meiner Sehnsucht folge
Sie könnten stundenlang reden
Dass Liebe blind macht

Doch ich glaubte, ich bekam klarere Sicht
Und sah mehr als je zuvor
Ich war verzaubert und verliebt
Und das Leben war ein schönes Lied

Der Weg entsteht nicht, während ich gehe
Der Weg war auch gestern schon da
Doch ich entstehe, während ich gehe
Und das ist die Chance, die ich habe

Der Weg entsteht nicht, während ich gehe
Der Weg war auch gestern schon da
Doch ich entstehe, während ich gehe
Und das ist die Chance, die ich habe

Sie sagten, alle Wege sind gut
Die zu einem Geldbeutel führen
Ich sagte, ich zweifle ein wenig daran
Sie sagten, ich sei naiv und jung

Ich sagte, ich glaube nicht mehr
An alles, was klug und richtig ist
Dass ich trotz allem wusste
Was ich gehört und gesehen hatte

Der Weg entsteht nicht, während ich gehe
Der Weg war auch gestern schon da
Doch ich entstehe, während ich gehe
Und das ist die Chance, die ich habe

Der Weg entsteht nicht, während ich gehe
Der Weg war auch gestern schon da
Doch ich entstehe, während ich gehe
Und das ist die Chance, die ich habe

Sie sagten, sie sei am nächsten, wenn sie weg ist
Und dass etwas fehlt, wenn sie da ist
Doch ich merkte, das war nur Dichtung
Sie ist am nächsten, wenn sie hier ist

Der Weg entsteht nicht, während ich gehe
Der Weg war auch gestern schon da
Doch ich entstehe, während ich gehe
Und das ist die Chance, die ich habe

Der Weg entsteht nicht, während ich gehe
Der Weg war auch gestern schon da
Doch ich entstehe, während ich gehe
Und das ist die Chance, die ich habe