Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Vekk Meg (Remastered)

Vekk Meg (Remastered)

Vekk meg – når det som gjør vondt e forbi
Vekk meg – når gleda har komt for å bli

Trøtt av å vær triste
Trøtt av å vær nummen og bedøva
Lei av å vær lunken
Lei av å vær søvnige og sløva
Redd for å sleppa sorgen te
Redd for at smerten ska ta grep
Eg trur kje eg kan leva med
å alltid ha tristheten på slep

Vekk meg – når det som gjør vondt e forbi
Vekk meg – når gleda har komt for å bli
Vekk meg

Mett på å vær motlaus
Mett på å konstant vær molefonken
Redd for å vær redde
Redd for å vær evig sammensunken
Her e kje ryggen rett og rak
Her har motet gått i sundt
Det e alltid tunge tak
Når så mange har så vondt

Vekk meg – når det som gjør vondt e forbi
Vekk meg – når gleda har komt for å bli
Vekk meg

Eg lengte itte kysset
Omfavnelsen som aldri blir brutt
Der ein for evig kjenne
At gleda vant og e absolutt

Vekk meg – når det som gjør vondt e forbi
Vekk meg – når gleda har komt for å bli
Vekk meg

Wake Me Up (Remastered)

Wake me up – when my heart no longer aches
Wake me up – when joy has come to stay

Tired of being sad
Tired of being numb and broken
Sick of being lukewarm
Sick of being sleepy and slow
Afraid to let go of the sorrow
Afraid that the pain will take hold
I don't think I can live with
having the sadness always in tow

Wake me up – when my heart no longer aches
Wake me up – when joy has come to stay
Wake me up

Tired of being discouraged
Tired of being constantly depressed
Afraid to be afraid
Afraid to be forever downcast
My back is not straight
My courage has crumbled
The tasks are always heavy
When so many are in pain

Wake me up – when my heart no longer aches
Wake me up – when joy has come to stay
Wake me up

I long for the kiss
The embrace that will never end
Where one can forever feel
That joy has won and is absolute

Wake me up – when my heart no longer aches
Wake me up – when joy has come to stay
Wake me up