Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Velsignelsen

Velsignelsen

Herren velsigne deg og bevare deg
Herren la sitt ansikt lyse over deg og vere deg nådig
Herren løfe sitt åsyn på deg
Og gi deg fred.

Han skal gi deg kraft til å leve,
Gi håp og framtidstro.
Han har sagt "kom til meg du som strever,
Og jeg vil gi deg ro".
Han skal bevare deg fra alt ondt,
Gi deg styrke når du er svak.
Tross ditt svik, dine nederlag
Er hans nåde ny hver dag
Ny hver dag.

Amen, amen, amen, amen.

Благословение

Да благословит тебя Господь и сохранит тебя,
Да призрит на тебя Господь лицем Своим и помилует тебя,
Да обратит Господь лицо Свое на тебя
И дарует тебе мир.

Он даст тебе силы жить,
Даст надежду и веру в будущее.
Он сказал: "Придите ко Мне, все труждающиеся и обремененные,
И Я успокою вас".
Он сохранит тебя от всякого зла,
Даст тебе силы, когда ты слаба.
Несмотря на твои ошибки, твои поражения,
Его милость обновляется каждое утро,
Каждое утро.

Аминь, аминь, аминь, аминь.