Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Verden e vakker (Remastered)

Verden e vakker (Remastered)

Det får komma det som kommer
Det får skje det som ska skje
Når tiå her e omme så e det det den e
Men me gir oss ikkje før det
Me legg oss ikkje ned
Me leve og me tørr det
For me like oss godt her

Så syng oss ein sang om himmel og hav
Om blomster og skogar og fjell
Verden e vakker og livet ein gave
Og me vil ver våken til seine kveld
Det får komma det som komme
Det får skje det som skal skje
Og intill alt e omme
Skal me sannelig vær med

Nytt liv korr enn me vende oss
Ein regnbue i spenn
Og samma ka som hende oss
Så står solå opp igjen
Me elske å bli oppdaga
Av lykklige kvar...
Gyldne stunder laga av fine folk i lag

Så syng oss ein sang om himmel og hav
Om blomster og skogar og fjell
Verden e vakker og livet ein gave
Og me vil ver våken til seine kveld
Det får komma det som komme
Det får skje det som skal skje
Og intill alt e omme
Skal me sannelig vær med

Så syng oss ein sang om himmel og hav
Om blomster og vidder og fjell
Verden e vakker og livet ein gave
Og me vil ver våken til seine kveld
Det får komma det som komme
Det får skje det som skal skje
Og intill alt e omme
Skal me sannelig vær med

Le monde est beau (Remastered)

Laisse venir ce qui doit venir
Laisse arriver ce qui doit arriver
Quand dix ans seront passés, ce sera ce que ce sera
Mais on ne se rendra pas avant cela
On ne se couchera pas
On vivra et on osera
Parce qu'on s'aime bien ici

Alors chante-nous une chanson sur le ciel et la mer
Sur les fleurs, les forêts et les montagnes
Le monde est beau et la vie est un cadeau
Et on voudra rester éveillé jusqu'à tard dans la nuit
Laisse venir ce qui doit venir
Laisse arriver ce qui doit arriver
Et jusqu'à ce que tout soit fini
On sera vraiment là

Une nouvelle vie où que l'on se tourne
Un arc-en-ciel tendu
Et quoi qu'il nous arrive
Le soleil se lèvera à nouveau
On aime être découvert
Par des moments heureux...
Des moments précieux créés par de belles personnes ensemble

Alors chante-nous une chanson sur le ciel et la mer
Sur les fleurs, les forêts et les montagnes
Le monde est beau et la vie est un cadeau
Et on voudra rester éveillé jusqu'à tard dans la nuit
Laisse venir ce qui doit venir
Laisse arriver ce qui doit arriver
Et jusqu'à ce que tout soit fini
On sera vraiment là

Alors chante-nous une chanson sur le ciel et la mer
Sur les fleurs, les plaines et les montagnes
Le monde est beau et la vie est un cadeau
Et on voudra rester éveillé jusqu'à tard dans la nuit
Laisse venir ce qui doit venir
Laisse arriver ce qui doit arriver
Et jusqu'à ce que tout soit fini
On sera vraiment là