Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Vinternatt

Vinternatt

Høgt ule ulven mot himlen i kveld
Månen e nattå sin konge
Mørket har makt når et år e på hell
Denna nattå må gjerna bli långe
Månen e full og stolt dedikert
Te å stråla på alt te det skinne
Sånn vil eg og vær når eg e animert
Sånne netter ska leggast på minnet

Snøen har teppelagt viddå i kvitt
Og strødd hu med små diamantar
Hu funkle og tar nok sin skjønnhet for gitt
Hu e dronning i sånne gevantar
Kom te meg kjære, del detta med meg
Her kan me pusta og kvila
Eg ska plukka ein drøss diamantar te deg
- Så månge at månen må smila

Haren e lei seg for å setta spor
Men må det for bak lure reven
Dei stoppe i jakten og glane og glor
På meg og det eg har i neven
Ei vinternatt ska ikkje sovast i fra
Det seiest at snart e dei borte
Så heite som me e e kanskje ikkje bra
Dei kan tru det e me som har gjort det

Ei vinternatt ska ikkje sovast i fra
Det seiest at snart e dei borte
Så heite som me e e kanskje ikkje bra
Dei kan tru det e me som har gjort det

Nuit d'hiver

Le loup hurle haut vers le ciel ce soir
La lune est le roi de la nuit
Les ténèbres ont le pouvoir lorsqu'une année touche à sa fin
Cette nuit doit être longue
La lune est pleine et fière, dédiée
À briller sur tout jusqu'à ce que cela brille
C'est comme ça que je veux être quand je suis animé
Ces nuits doivent être gravées dans ma mémoire

La neige a recouvert les vastes étendues de blanc
Et l'a parsemée de petits diamants
Elle scintille et prend certainement sa beauté pour acquise
Elle est reine dans ces gants
Viens vers moi, mon amour, partage ceci avec moi
Ici, nous pouvons respirer et nous reposer
Je vais cueillir une poignée de diamants pour toi
- Tant que la lune devra sourire

Le lièvre est triste de laisser des traces
Mais il le faut pour tromper le renard
Ils s'arrêtent dans leur chasse et regardent et regardent
Moi et ce que j'ai en main
Une nuit d'hiver ne doit pas être passée à dormir
On dit qu'ils seront bientôt partis
Nous sommes tellement chauds, ce n'est peut-être pas bien
Ils pourraient penser que c'est nous qui l'avons fait

Une nuit d'hiver ne doit pas être passée à dormir
On dit qu'ils seront bientôt partis
Nous sommes tellement chauds, ce n'est peut-être pas bien
Ils pourraient penser que c'est nous qui l'avons fait