Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Å Komma Heim (Remastered)

Å Komma Heim (Remastered)

Blikket varsla varme
Og det veik ikkje ein tomme
Og eg visste at nå komme
Gråten min
Det va lenge sia sist nå
Eg trudde du va sint og trist nå
Men eg visste jo det va'kje
Måten din

For du tok rundt meg og smilte
Og du gjor i stand te fest
Og eg blei feira som din hedersgjest
Du tok fram den beste vinen
Og me lo og grein og sang
Te denna " nådens natt" ga tapt for soloppgang

Det va godt å vera heima
Og eg visste kim eg va nå
Og at eg aldri meir sko dra nå
Fra ditt hus

For du tok rundt meg og smilte
Og du gjor i stand te fest
Og eg blei feira som din hedersgjest
Du tok fram den beste vinen
Og me lo og sang
Te denna " nådens natt" ga tapt for soloppgang

Возвращение домой (ремастеринг)

Твой взгляд обещал тепло,
И он не дрогнул ни на йоту.
И я знал, что сейчас польются
Мои слёзы.
Давно этого не было,
Я думал, ты сердишься и грустишь,
Но я-то знал, что это не
Твой способ.

Ведь ты обняла меня и улыбнулась,
И ты устроила праздник,
И я был чествуем тобой, как самый дорогой гость.
Ты достала лучшее вино,
И мы смеялись, плакали и пели,
Пока эта «ночь благодати» не уступила место восходу солнца.

Как же хорошо было дома,
И я знал, кто я теперь,
И что я никогда больше не уйду
Из твоего дома.

Ведь ты обняла меня и улыбнулась,
И ты устроила праздник,
И я был чествуем тобой, как самый дорогой гость.
Ты достала лучшее вино,
И мы смеялись и пели,
Пока эта «ночь благодати» не уступила место восходу солнца.