Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Å komma heim

Å komma heim

Blikket varsla varme
Og det veik ikkje ein tomme
Og eg visste at nå komme
Gråten min
Det va lenge sia sist nå
Eg trudde du va sint og trist nå
Men eg visste jo det va'kje
Måten din

For du tok rundt meg og smilte
Og du gjor i stand te fest
Og eg blei feira som din hedersgjest
Du tok fram den beste vinen
Og me lo og grein og sang
Te denna " nådens natt" ga tapt for soloppgang

Det va godt å vera heima
Og eg visste kim eg va nå
Og at eg aldri meir sko dra nå
Fra ditt hus

For du tok rundt meg og smilte
Og du gjor i stand te fest
Og eg blei feira som din hedersgjest
Du tok fram den beste vinen
Og me lo og sang
Te denna " nådens natt" ga tapt for soloppgang

Revenir à la maison

Ton regard annonçait de la chaleur
Et il ne s'est pas dévié d'un pouce
Et je savais que maintenant viendrait
Mes larmes
C'était il y a longtemps la dernière fois maintenant
Je pensais que tu étais fâchée et triste maintenant
Mais je savais que ce n'était pas le cas
Ta façon

Parce que tu m'as pris dans tes bras et tu as souri
Et tu as préparé une fête
Et j'ai été célébré comme ton invité d'honneur
Tu as sorti le meilleur vin
Et nous avons ri et pleuré et chanté
Jusqu'à ce que cette "nuit de grâce" cède la place au lever du soleil

C'était bon d'être à la maison
Et je savais qui j'étais maintenant
Et que je ne partirais plus jamais maintenant
De ta maison

Parce que tu m'as pris dans tes bras et tu as souri
Et tu as préparé une fête
Et j'ai été célébré comme ton invité d'honneur
Tu as sorti le meilleur vin
Et nous avons ri et chanté
Jusqu'à ce que cette "nuit de grâce" cède la place au lever du soleil