Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Øveleva (Remastered)

Øveleva (Remastered)

Dei har prøvd seg før
Men klarte kje å vinna
Så lenge me e i live har dei kreftene tapt
Detta ska me bare ut av
Den veien ska me finna
Te det e me rusta – te det e me skapt

Me ska øveleva
Me vet at det vil kreva
Møkje strev og møye
Det får kje vær så nøye – me ska øveleva

Me har møtt verre ting
Og me har klart det
Det har sett svart ut, men me fant ein vei
Me ska løft oss – opp og stå
Og det litt snart det
Livsviljen e sta – livsviljen e seig

Me ska øveleva
Me vet at det vil kreva
Møkje strev og møye
Det får kje vær så nøye - me ska øveleva
Me ska øveleva

Выжить (Remastered)

Они и раньше пытались,
Но победить не смогли.
Пока мы живы, их силы бессильны.
Нам просто нужно выбраться из этого,
Найти дорогу,
Которая приведёт нас туда, где мы будем в безопасности, – к чему мы созданы.

Мы выживем.
Я знаю, это потребует
Много сил и труда,
Но это не имеет значения – мы выживем.

Мы сталкивались и с худшим,
И мы справились.
Бывало совсем темно, но мы находили путь.
Мы поднимемся, встанем на ноги,
И совсем скоро.
Жажда жизни упряма – жажда жизни сильна.

Мы выживем.
Я знаю, это потребует
Много сил и труда,
Но это не имеет значения - мы выживем.
Мы выживем.