Текст и перевод песни Bjørn Tidmand - Lille Sommerfugl

Lille Sommerfugl

I en dejlig have, fyldt med gylden sol
Fyldt med duft af lilje, rose og viol
Møder vi hinanden, jeg er tung og træt
Du på hvide vinger svinger dig så let
Lille sommerfugl, lille sommerfugl
Flyv fra blomst og til blomst, fra skjul til skjul
Når jeg ser på dig
Ak, så tænker jeg
Hvem der bare var sommerfugl

Er violen troløs, finder straks du trøst
Tæt ved liljens varme, jomfruhvide bryst
Men til rosens favntag snart du kaldes bort
Himlen er så blå, og livet er så kort
Lille sommerfugl, lille sommerfugl
Flyv fra blomst og til blomst, fra skjul til skjul
Når jeg ser på dig
Ak, så tænker jeg
Hvem der bare var sommerfugl

Lille glade flyver under himlens blå
Din er hver en blomst, som solen skinner på
Først når jorden dækkes tæt af gyldent løv
Folder du din vinge træt og bli'r til støv
Lille sommerfugl, lille sommerfugl
Du var glad, til du fandt dit sidste skjul
Når jeg mindes dig
Ak, så tænker jeg
Hvem der bare var sommerfugl
Lille sommerfugl, lille sommerfugl
Hvem der bare var sommerfugl

Маленькая бабочка

В чудесном саду, полном золотого солнца,
Наполненном ароматом лилии, розы и фиалки,
Мы встречаемся, я такой усталый и грустный,
Ты же на белых крыльях порхаешь так легко.
Маленькая бабочка, маленькая бабочка,
Летаешь с цветка на цветок, из тени в тень.
Когда я смотрю на тебя,
Ах, я думаю,
Кем бы стать, чтобы быть бабочкой.

Если фиалка обманет, ты утешение найдешь,
У теплой лилии, у ее белоснежной груди.
Но в объятия розы тебя вскоре позовет,
Небо так сине, а жизнь так коротка.
Маленькая бабочка, маленькая бабочка,
Летаешь с цветка на цветок, из тени в тень.
Когда я смотрю на тебя,
Ах, я думаю,
Кем бы стать, чтобы быть бабочкой.

Маленькая, радостная летунья под синью небес,
Твой каждый цветок, на который падает солнце.
Лишь когда землю укроет плотно золотой лист,
Сложишь ты крылья устало и станешь прахом.
Маленькая бабочка, маленькая бабочка,
Ты была счастлива, пока не нашла последний свой приют.
Когда я вспоминаю тебя,
Ах, я думаю,
Кем бы стать, чтобы быть бабочкой.
Маленькая бабочка, маленькая бабочка,
Кем бы стать, чтобы быть бабочкой.