Текст и перевод песни Bjørnskov - Der Var Engang

Der Var Engang

Tiden tar, alt hvad vi har
drømmer mig tilbage, tilbage til hvor vi var
du og jeg, flyder længere op af
nu ser vi kun hinanden, igennem tomme blikke
Der var engang, hvor jeg ku gøre dig glad
der var engang, jeg var det eneste du havde
Din foraltid, hvor ingenting ku skille os ad
ligemeget hvad
Læg din hånd, på min bryst
mit hjerte banker stadig, for dig så endeløst
jeg prøver på, uhååå, at nå ind til dig
for inderst inde ved jeg, du stadig elsker mig
Der var engang, hvor jeg ku gøre dig glad
der var engang jeg var det eneste du havde
din foraltid, hvor ingenting ku skille os ad
ligemeget hvad
åhh ligemeget hvad
men i en storm, drev vi væk fra land
uden at vide hvor, vinden tog os hen
tog os hen
Der var engang, hvor jeg ku gøre dig glad
der var engang jeg var det eneste du havde
din foraltid, hvor ingenting ku skille os ad
ligemeget hvad
jaaaer ligemeget hvad
åhh åh åh, åhh åh åh, åhh åh åh
åhh åh åh, åhh åh åh, åhh åh åh

Когда-то

Время отнимает у нас все,
Я мечтаю вернуться туда, где мы были;
Ты и я плывем все дальше;
Теперь мы смотрим друг на друга только через пустой взгляд;
Когда-то я могла сделать тебя счастливой,
Когда-то я была всем, что у тебя было,
Твоей вечностью, когда ничто не могло разлучить нас,
Что бы ни случилось.
Положи свою руку на мою грудь,
Мое сердце все еще бьется бесконечно для тебя;
Я пытаюсь, о, добраться до тебя,
Потому что в глубине души я знаю, что ты все еще любишь меня.
Когда-то я могла сделать тебя счастливой,
Когда-то я была всем, что у тебя было,
Твоей вечностью, когда ничто не могло разлучить нас,
Что бы ни случилось.
О, что бы ни случилось;
Но в шторме мы унеслись от берега,
Не зная, куда нас занесло.
Куда занесло.
Когда-то я могла сделать тебя счастливой,
Когда-то я была всем, что у тебя было,
Твоей вечностью, когда ничто не могло разлучить нас,
Что бы ни случилось.
Да, что бы ни случилось.
О, о, о, о, о, о, о, о, о,
О, о, о, о, о, о, о, о, о.