Текст и перевод песни Bl4z3 - Gloomy Saturday

Gloomy Saturday

I look my past and I think now I'm better
And maybe I'm not rich, I can't buy you a sweater
But I really want you, I want you in my future
I want you in my room too
I wanna kiss your body, never ending story
Tell me if you love me
Cause I love you more than anyone more than anyone in this world

We met in high school, she got a nice mood
And I don't know that I was thinkin', she was bad too
She kinda bad too, and those tattoos
I have bad news, we don't talk anymore
And I sit all alone, baby pick up the phone
Put my heart in bed, let it Rest In Peace
My tears are made of Hennessy

Oh no, mama on the phone, I told her that I'm fine
I was wrong, look me at my eyes and tell me it's alright
Leave me alone, I was in the lab, you were on my mind
Oh my god, runnin' for her love, I told her I'm not fast, yeah
I live in obsession, i can't leave without it
I feel these depression, I don't talk about it
I keep all this tention, I feel like I'm drowning
I feel like I'm drowning

I look my past and I think now I'm better
And maybe I'm not rich, I can't buy you a sweater
But I really want you, I want you in my future
I want you in my room too
I wanna kiss your body, never ending story
Tell me if you love me
Cause I love you more than anyone more than anyone in this world

Хмурая суббота

Я оглядываюсь на прошлое и думаю, что теперь я стал лучше
И может быть, я не богат, я не могу купить тебе свитер
Но я действительно хочу тебя, я хочу тебя в своем будущем
Я хочу тебя и в своей комнате
Я хочу целовать твое тело, бесконечная история
Скажи мне, любишь ли ты меня
Потому что я люблю тебя больше, чем кого-либо в этом мире

Мы встретились в старшей школе, у нее было хорошее настроение
И не знаю, что я тогда думал, она была тоже классной
Она была просто офигенной, и эти татуировки
У меня плохие новости, мы больше не общаемся
И я сижу совсем один, детка, возьми трубку
Кладу свое сердце в постель, пусть покоится с миром
Мои слезы сделаны из Hennessy

О нет, мама на проводе, я сказал ей, что у меня все хорошо
Я был неправ, посмотри мне в глаза и скажи, что все в порядке
Оставь меня в покое, я был в студии, ты была в моих мыслях
Боже мой, бегу за ее любовью, я сказал ей, что я не быстрый, да
Я живу одержимостью, я не могу без нее
Я чувствую эту депрессию, я не говорю об этом
Я храню в себе все это напряжение, я чувствую, что тону
Я чувствую, что тону

Я оглядываюсь на прошлое и думаю, что теперь я стал лучше
И может быть, я не богат, я не могу купить тебе свитер
Но я действительно хочу тебя, я хочу тебя в своем будущем
Я хочу тебя и в своей комнате
Я хочу целовать твое тело, бесконечная история
Скажи мне, любишь ли ты меня
Потому что я люблю тебя больше, чем кого-либо в этом мире