Текст и перевод песни Bl8ke G - Psycho Boy

Psycho Boy

When I was toddler they would hand me a gun
I would point at my head so they thought I was dumb
I would curse I would yell I was thrown in a cell
They would always ask where the hell is he from
Well my heads not screwed on, it's fallen right on the floor
If they're asking bout my future plans I say I don't know
What is wrong with this kid he's a lunatic
I knew he would wind up in a loony bin

We are living in a world of mental illness
Where any issue is believed to be solved by medication
That's why I sing this song
For those who feel the same as me

Darling, we will be just fine
These are crazy times for a psycho boy
Hey darling, come and hold my hand
Don't want you to sink in the sand

Basket case is what they call me, never in a happy place
They wanna put me in the army, navy, coast, marines
Maybe that'll get him to blow some steam
Everybody doubted me I started from the bottom
They would push me to a corner so I'm hiding like a possom
And they thought that I was dead but really I was staying solemn
Cause the harm of always wiling is you'll never live to blossom

Darling, we will be just fine
These are crazy times for a psycho boy
Hey darling, come and hold my hand
Don't want you to sink in the sand

They would laugh, they would tease
They would push me down, I couldn't breathe
This is for the people, that always had a doubt
That a psycho boy like me would ever make it out, so get out of my face
Yeah, get out of my face

This is for the people that don't feel understood
That don't feel like their voice is heard. In a time of hatred, we cannot conform
What's the point of coming this far to just back down
We will come together and sing this song
Everybody, come on!

Darling, we will be just fine
These are crazy times for a psycho boy
Hey darling, come and hold my hand
Don't want you to sink in the sand
Darling, we will be just fine
These are crazy times for a psycho boy
Hey darling, come and hold my hand
Don't want you to sink in the sand

Psycho Boy

Quand j'étais tout petit, on me donnait un flingue
Je le pointais sur ma tête, ils pensaient que j'étais bête
J'insultais, je criais, on m'enfermait
Ils demandaient toujours d'où je venais
Mon cerveau est déglingué, il est tombé par terre
S'ils me demandent mes projets, je réponds que je ne sais pas
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce gosse, il est cinglé
Je savais qu'il finirait à l'asile

On vit dans un monde de malades mentaux
Où tout problème est censé être résolu par des médicaments
C'est pour ça que je chante cette chanson
Pour ceux qui se sentent comme moi

Mon amour, on va bien
C'est une époque folle pour un garçon psychotique
Hé mon amour, viens me prendre la main
Je ne veux pas que tu coules dans le sable

C'est un cas désespéré, c'est comme ça qu'ils m'appellent, jamais heureux
Ils veulent me mettre dans l'armée, la marine, les gardes côtes, les marines
Peut-être que ça l'aidera à évacuer
Tout le monde doutait de moi, je suis parti de zéro
Ils me poussaient dans un coin, je me cachais comme une opossum
Et ils pensaient que j'étais mort, mais en réalité, je restais stoïque
Parce que le mal d'être toujours désireux, c'est que tu ne vivras jamais pour fleurir

Mon amour, on va bien
C'est une époque folle pour un garçon psychotique
Hé mon amour, viens me prendre la main
Je ne veux pas que tu coules dans le sable

Ils se moquaient, ils m'embêtaient
Ils me poussaient, je n'arrivais plus à respirer
C'est pour les gens qui ont toujours douté
Qu'un garçon psychotique comme moi arriverait à s'en sortir, alors dégage de ma vue
Ouais, dégage de ma vue

C'est pour les gens qui ne se sentent pas compris
Qui ne se sentent pas entendus. En temps de haine, nous ne pouvons pas nous conformer
Quel est l'intérêt d'être arrivé si loin pour simplement faire marche arrière
On va se rassembler et chanter cette chanson
Tout le monde, allez-y !

Mon amour, on va bien
C'est une époque folle pour un garçon psychotique
Hé mon amour, viens me prendre la main
Je ne veux pas que tu coules dans le sable
Mon amour, on va bien
C'est une époque folle pour un garçon psychotique
Hé mon amour, viens me prendre la main
Je ne veux pas que tu coules dans le sable