Blaaz - Papa millions - перевод текста песни на английский

Blow!

Longueur d'avance

A head start

Ze-Blaa

Meco a fait le mix

Meco did the mix

(Self-Made Men)

Tu avais des millions (des millions, des millions)

You had millions (millions, millions)

Tes amis en ont profité (Yeah-eeeh-eh!)

Your friends took advantage of it (Yeah-eeeh-eh!)

Elles te trouvaient toutes: " mignon! ", (Tout mignon, tout mignon)

They all found you: "cute", (So cute, so cute)

Tant que tes poches étaient bien blindées

As long as your pockets were well lined

Aujourd'hui, tu as chuté,

Today, you have fallen,

Tout le monde te fuit comme la peste

Everyone is running away from you like the plague

Ceux-là pour qui tu as lutté

Those you fought for,

Sont les premiers à se moquer de ta hess

Are the first to laugh at your shame

Ils t'ont négligé,

They neglected you,

Tellement négligé,

So neglected,

T'as failli te suicider

You almost committed suicide

Comment celui qui avait aidé autant de gens avait du mal à manger?

How is it that the one who had helped so many people had trouble eating?

Papa Millions (Égbé di on, akpo towé min fèdè eh!)

Papa Jeton (Égbé di on, akpo towé min fèdè eh!)

Papa Token (Égbé di on, akpo towé min fèdè eh!)

Papa Fraîcheur (Égbé di on, akpo towé min fèdè eh)

Papa Fresh (Égbé di on, akpo towé min fèdè eh)

Papa Euro, Papa Dollar (Égbé di on, akpo towé min fèdè eh!)

Plus aucun d'eux ne t'appelle: " Prégo ",

None of them call you "Prégo" anymore

Kabi Checo (Égbé di on, akpo towé min fèdè eh)

Hon ton towé lè zéwé do, téco (Égbé di on, akpo towé min fèdè eh)

Follo towé lè aba yékpo (Égbé di on, akpo towé min fèdè eh!)

Yéminbi mon do évoh, amon ékpo (Égbé di on, akpo towé min fèdè eh!)

Filè bi wè houn zoooh kpakpakpa ouh yeah!

File bi wè houn zoooh kpakpakpa ouh yeah!

Aka ò siyin xò marteau zinh do kpakpakpa ouh yeah!

Ton navire a chaviré, c'est vrai

Your ship has capsized, it's true

Mon frère, c'est la vie

My brother, that's life

L'important, maintenant, c'est d'se refaire,

The important thing, now, is to rebuild yourself,

Et refaire ta vie, eh!

And remake your life, eh!

Lève toi,

Get up,

C'est pour te montrer tes vrais amis, que Dieu a fait ça

That is to show you your true friends, that God did this

Cesse de t'apitoyer sur ton sort, tu vaux mieux que ça

Stop feeling sorry for yourself, you are better than that

Tu es un battant

You are a fighter

Tu es un gagnant

You are a winner

Eeeh! Regarde vers les cieux

Eeeh! Look up to the heavens

Peu importe ce que tu traverses, dis-toi que Là-haut, y'a Dieu (Euh!)

No matter what you're going through, tell yourself that up there, God is there (Huh!)

Tu peux faire mieux (Euh!)

You can do better (Huh!)

La fermer à ces envieux

Shut up those envious people