Trust me - Blaazперевод на немецкий

Trust me

Vertrau mir

Yeah-yi, non-non-non

Yeah-yi, nein-nein-nein

Yeah

Dans ton regard le je me perd

In deinem Blick verliere ich mich

Le seul endroit que je vois quand je te regarde, c'est la côte d'azur eh

Der einzige Ort, den ich sehe, wenn ich dich ansehe, ist die Côte d'Azur eh

Je sais j'dis pas souvent que je t'aime mais au fond de toi tu le sais

Ich weiß, ich sage nicht oft, dass ich dich liebe, aber tief in dir weißt du es

J't'assure, qu'aucune fille ne viendra se mettre entre toi et moi

Ich versichere dir, dass kein anderes Mädchen zwischen dich und mich kommen wird

Je le jure, que seul la mort m'eppechera de t'passer la bague au doigt

Ich schwöre es, nur der Tod wird mich daran hindern, dir den Ring an den Finger zu stecken

À combien s'élève leur haine

Wie hoch ist ihr Hass

Qu'on leur signe un chèque et qu'ils nous collent la paix

Dass wir ihnen einen Scheck ausstellen und sie uns in Ruhe lassen

Ne voient-ils pas qu'on s'aime

Sehen sie nicht, dass wir uns lieben

Que quoi qu'il fasse on forme la paire

Dass wir, was auch immer sie tun, ein Paar bilden

Bébé je suis désolé, oui désolé

Baby, es tut mir leid, ja, es tut mir leid

J'suis le mec le plus difficile à raisonner, je sais

Ich bin der Typ, der am schwersten zur Vernunft zu bringen ist, ich weiß

Je t'ai pas choisi pour que notre histoire soit un cours d'essai, tu le sais

Ich habe dich nicht ausgewählt, damit unsere Geschichte ein Probelauf ist, das weißt du

Avec toi je connais le paradis donc je peux aller en enfer, je m'en fou (en enfer, je m'en fou)

Mit dir kenne ich das Paradies, also kann ich zur Hölle fahren, es ist mir egal (zur Hölle fahren, es ist mir egal)

Devant Dieu devant les hommes je promets de faire de toi ma reine, je l'avoue (ma reine, je l'avoue)

Vor Gott, vor den Menschen verspreche ich, dich zu meiner Königin zu machen, ich gebe es zu (meine Königin, ich gebe es zu)

Notre histoire n'est pas un rêve qu'on est venu vendre, qu'on est venu vendre (qu'on est venu vendre)

Unsere Geschichte ist kein Traum, den wir verkaufen wollten, den wir verkaufen wollten (den wir verkaufen wollten)

Et s'ils ne sont pas d'accord, ils n'ont qu'à se pendre (ils n'ont qu'à se pendre)

Und wenn sie nicht einverstanden sind, sollen sie sich doch aufhängen (sollen sie sich doch aufhängen)

S'il te plaît ne change pas je veux que tu restes la même

Bitte ändere dich nicht, ich will, dass du dieselbe bleibst

Et si tu as peur, ne crains rien qu'au bout du monde je t'emmène

Und wenn du Angst hast, fürchte nichts, ans Ende der Welt nehme ich dich mit

Je ne suis pas comme eux (je ne suis pas comme eux)

Ich bin nicht wie sie (ich bin nicht wie sie)

Je vais te rendre heureuse (je vais te rendre heureuse)

Ich werde dich glücklich machen (ich werde dich glücklich machen)

Je n'ai pas que des mots

Ich habe nicht nur Worte

J'ai tous les défauts mais je suis sérieux (je suis sérieux)

Ich habe alle Fehler, aber ich meine es ernst (ich meine es ernst)

T'es une étoile que je me suis permis de voler au ciel

Du bist ein Stern, den ich mir erlaubt habe, vom Himmel zu stehlen

Et j'adore ce goût, quand tu pose tes lèvres sur les miennes

Und ich liebe diesen Geschmack, wenn du deine Lippen auf meine legst

De son côté chacun a souffert

Jeder hat auf seine Weise gelitten

Donc pour se maintenir on va tout faire

Also, um uns zu halten, werden wir alles tun

Et si ils insistent, s'ils insistent

Und wenn sie darauf bestehen, wenn sie darauf bestehen

On va prendre leur haine et avec ça on va les étouffer

Werden wir ihren Hass nehmen und sie damit ersticken