Si Putih Si Merah (Ft RJ) - Black перевод на немецкий

Si Putih Si Merah (Ft RJ)

Semua gadis dengarkanlah (oh...)
Selagi nyawa ini dikandung badan
Selagi hayat ini masih berdiri
Selama itu aku takkan henti mencintaimu

Ku bukannya berdrama
Ku bukannya berlakon
Yang boleh membawa watak setiap gerak geri
Ku hanya insan bercinta namanya
Yang tahu warna putih dan warna merah

Ku persembahkan semua yang tersirat dihati (oh...)
Bila dikumpulkan semua menjadi bentuk hati
Ku hanya insan bercinta namanya
Yang tahu warna putih dan warna merah

Selagi nyawa ini dikandung badan
Selagi hayat ini masih berdiri
Selama itu aku takkan henti mencintaimu

Jadilah isteri kepada diriku
Jadilah kekasihku selama-lama
Ku cinta padamu
Ku ingin mengahwinimu

Bila sudah bersama
Saat aku mulakan
Ku curah kasih seluruh jiwaku untukmu (oh...)
Ku hanya insan bercinta namanya
Yang tahu warna putih dan warna merah

Payungmu dari hujan ku jaga tiap detik
Ku korbankan jiwa dan ragaku kepadanya (oh...)
Ku hanya insan bercinta namanya
Yang tahu warna putih dan warna merah
Yang tahu warna putih dan warna merah

Selagi nyawa ini dikandung badan
Selagi hayat ini masih berdiri
Selama itu aku takkan henti mencintaimu

Jadilah cintaku dan cintamu satu
Jadilah isteri kepada diriku
Ku cinta padamu
Ku ingin mengahwinimu, oh... (selagi nyawa ini dikandung badan)
Ku cinta padamu, oh... (selama itu aku takkan henti mencintaimu)
Mengahwinimu

Selagi nyawa ini dikandung badan
Selagi hayat ini masih berdiri
Selama itu aku takkan henti mencintaimu

Jadilah cintaku dan cintamu satu
Jadilah isteri kepada diriku
Ku cinta padamu
Ku ingin mengahwinimu

Ku bukannya berdrama
Ku bukannya berlakon
Yang boleh membawa watak setiap gerak geri
Ku hanya insan bercinta namanya
Yang tahu warna putih dan warna merah

Jadilah isteri kepada diriku
Jadilah kekasihku selama-lama
Ku cinta padamu
Ku ingin mengahwinimu

Ya sayang, kita akan terus bersama (oh...)
Ku hanya insan bercinta namanya
Yang tahu warna putih dan warna merah (ah-oh...)

Ku hanya insan bercinta namanya
Yang tahu warna putih dan warna merah
Dialah kekasihku selama-lama
Dialah kekasihku selama-lama
Dialah kekasihku selama-lamanya

Die Weiße, Die Rote (Ft RJ)

Alle Mädchen, hört zu (oh...)
Solange dieses Leben im Körper wohnt
Solange dieses Leben noch besteht
So lange werde ich nicht aufhören, dich zu lieben

Ich mache kein Drama
Ich spiele keine Rolle
Der jede Geste als Rolle spielen kann
Ich bin nur ein liebender Mensch
Der die Farbe Weiß und die Farbe Rot kennt

Ich offenbare alles, was im Herzen verborgen ist (oh...)
Wenn alles gesammelt wird, wird es zur Form eines Herzens
Ich bin nur ein liebender Mensch
Der die Farbe Weiß und die Farbe Rot kennt

Solange dieses Leben im Körper wohnt
Solange dieses Leben noch besteht
So lange werde ich nicht aufhören, dich zu lieben

Werde meine Frau
Sei meine Geliebte für immer
Ich liebe dich
Ich möchte dich heiraten

Wenn wir erst zusammen sind
In dem Moment, in dem ich beginne
Schütte ich die Liebe meiner ganzen Seele für dich aus (oh...)
Ich bin nur ein liebender Mensch
Der die Farbe Weiß und die Farbe Rot kennt

Deinen Schirm vor dem Regen, behüte ich jeden Augenblick
Ich opfere meine Seele und meinen Körper für dich (oh...)
Ich bin nur ein liebender Mensch
Der die Farbe Weiß und die Farbe Rot kennt
Der die Farbe Weiß und die Farbe Rot kennt

Solange dieses Leben im Körper wohnt
Solange dieses Leben noch besteht
So lange werde ich nicht aufhören, dich zu lieben

Lass meine Liebe und deine Liebe eins werden
Werde meine Frau
Ich liebe dich
Ich möchte dich heiraten, oh... (solange dieses Leben im Körper wohnt)
Ich liebe dich, oh... (so lange werde ich nicht aufhören, dich zu lieben)
Dich heiraten

Solange dieses Leben im Körper wohnt
Solange dieses Leben noch besteht
So lange werde ich nicht aufhören, dich zu lieben

Lass meine Liebe und deine Liebe eins werden
Werde meine Frau
Ich liebe dich
Ich möchte dich heiraten

Ich mache kein Drama
Ich spiele keine Rolle
Der jede Geste als Rolle spielen kann
Ich bin nur ein liebender Mensch
Der die Farbe Weiß und die Farbe Rot kennt

Werde meine Frau
Sei meine Geliebte für immer
Ich liebe dich
Ich möchte dich heiraten

Ja Liebling, wir werden weiter zusammen sein (oh...)
Ich bin nur ein liebender Mensch
Der die Farbe Weiß und die Farbe Rot kennt (ah-oh...)

Ich bin nur ein liebender Mensch
Der die Farbe Weiß und die Farbe Rot kennt
Sie ist meine Geliebte für immer
Sie ist meine Geliebte für immer
Sie ist meine Geliebte für alle Ewigkeit