Текст и перевод песни Black Alien - Somos o Mundo (feat. Céu)

Somos o Mundo (feat. Céu)

Juntos, temos o mundo, somos o mundo
Enquanto juntos, temos o mundo, somos o mundo todo
Juntos, temos o mundo, somos o mundo
Enquanto juntos, temos o mundo, somos o mundo todo

Amor, vamos agora
Antes que o sol vá embora
Pois depois vem a noite
Nós dois e um jazz da Blue Note

Crianças com os avós, eu, você e a lua, estamos sós
O brilho dela na rua e os totós
Noite de sábado é nossa e a casa toda também
Na vitrola uma bossa alternando Jorge Ben

Amy Winehouse, Aretha, Adele
Eu beijo a sua pele
Que arde do sol do final de tarde
Que pela janela invade

Eu pus no freezer aquele vinho enquanto toca Al Green
Branco e bem gelado, eu sei que você gosta assim
Sem Mary Jane pra mim, senão dá errado enfim
Falando em Green, canto Cee-Lo e danço em nosso jardim

Naquele estilo, no gramado, entre as flores que quis
Plantadas ao seu agrado, margaridas, flor de lis
Dançando até suar, depois de rostin colado
No céu uma estrela cadente deixou a gente fascinado
Então

Juntos, temos o mundo, somos o mundo
Enquanto juntos, temos o mundo, somos o mundo todo
Juntos, temos o mundo, somos o mundo
Enquanto juntos, temos o mundo, somos o mundo todo

Violetas, orquídeas, magnólias, tulipas, fleur de lis
Como a a gente aprendeu na lua de mel em Paris
A coisa ficou quente, dançamos forró pelados
Lembramos várias histórias, deitados lado a lado

Curtindo muito o momento e até ataques de riso
Eram momentos de ouro, o namoro lá no início
A chuva chega aos respingos no amor até a madrugada
Hoje já é domingo, mais tarde vem a molecada

Então feliz e cansada, uma hora você apaga
Eu te cubro com carinho, escuto baixinho um ragga
Dou um talento no ninho e me sento bem pertinho
A admirar e a pensar: pra sempre eu vou te amar

Várias guerras, várias pazes, várias e várias as fases
Meu bem, fica do meu lado, não sabe o bem que me fazes
A base, eu sempre quis assim
Ah, se fosse na voz da Elis e o piano do Tom Jobim, enfim

Juntos, temos o mundo, somos o mundo
Enquanto juntos, temos o mundo, somos o mundo todo
Juntos, temos o mundo, somos o mundo
Enquanto juntos, temos o mundo, somos o mundo todo

Juntos, temos o mundo, somos o mundo
Enquanto juntos, temos o mundo, somos o mundo todo
Juntos...

Мы - мир (feat. Céu)

Вместе у нас есть целый мир, мы - целый мир
Пока мы вместе, у нас есть целый мир, мы - весь мир
Вместе у нас есть целый мир, мы - целый мир
Пока мы вместе, у нас есть целый мир, мы - весь мир

Любимая, пойдем сейчас
Прежде чем солнце уйдет
Ведь потом наступит ночь
Мы вдвоем и джаз из Blue Note

Дети с бабушками и дедушками, я, ты и луна, мы одни
Ее сияние на улице и глупцы
Субботний вечер наш, и весь дом тоже
На проигрывателе босса-нова, чередующаяся с Хорхе Беном

Эми Уайнхаус, Арета, Адель
Я целую твою кожу
Которая горит от солнца заката
Которое проникает в окно

Я поставил в морозилку то вино, пока играет Эл Грин
Белое и хорошо охлажденное, я знаю, тебе так нравится
Без Мэри Джейн для меня, иначе все пойдет не так, в конце концов
Кстати о Грине, я пою Cee-Lo и танцую в нашем саду

В том самом стиле, на лужайке, среди цветов, которые ты хотела
Посаженных по твоему вкусу, маргаритки, лилии
Танцуя до пота, потом лицами друг к другу
В небе падающая звезда очаровала нас
Тогда

Вместе у нас есть целый мир, мы - целый мир
Пока мы вместе, у нас есть целый мир, мы - весь мир
Вместе у нас есть целый мир, мы - целый мир
Пока мы вместе, у нас есть целый мир, мы - весь мир

Фиалки, орхидеи, магнолии, тюльпаны, лилии
Как мы узнали в нашем медовом месяце в Париже
Стало жарко, мы танцевали форро голыми
Вспоминали разные истории, лежа бок о бок

Наслаждаясь моментом и даже приступами смеха
Это были золотые моменты, наше знакомство в самом начале
Дождь капает на нашу любовь до рассвета
Сегодня уже воскресенье, позже придут дети

Тогда, счастливая и усталая, через час ты засыпаешь
Я нежно укрываю тебя, тихо слушаю регги
Целую гнездышко и сажусь рядом
Любуясь и думая: я буду любить тебя вечно

Много войн, много мирных дней, много и много разных этапов
Любимая, оставайся рядом со мной, ты не знаешь, как много ты для меня значишь
Фундамент, я всегда хотел именно так
Ах, если бы это было спето голосом Элис и под аккомпанемент фортепиано Тома Жобима, наконец

Вместе у нас есть целый мир, мы - целый мир
Пока мы вместе, у нас есть целый мир, мы - весь мир
Вместе у нас есть целый мир, мы - целый мир
Пока мы вместе, у нас есть целый мир, мы - весь мир

Вместе у нас есть целый мир, мы - целый мир
Пока мы вместе, у нас есть целый мир, мы - весь мир
Вместе...