Текст и перевод песни Black Alien - Chuck Berry

Chuck Berry

Vai a bereta, fica a lírica
Caixão não tem gaveta
Dessas veias abertas
Deixo a satírica
Nos pés do paranóide, esquizofrenia, toc
Dois pés na porta
Pé de valsa em sinfonia de Loki
Só que antes que eu te soque
Little Richard, Berry
Não é rixa, porém Elvis nunca foi o rei do Rock
Somos só nós
Eu e Eu à sós na ceia
Várias neurose, uma só voz, e o som na veia
Então me diz o que será
Trouxe linhas com cerol, bala come no Ceará
Fecha o tempo sob o Sol
Se eu meto uma na têmpora sob a lua
Huh, ladeira abaixo, o tempo é rei, eu subo a rua
Imaginação, memória ou presente
Passado e futuro, existe não
Se é que cê me entende
Meninos têm medo do escuro
O homem têm medo da luz
Se perdeu o estado puro
Onde está o jovem Gus?

Deus é Mãe, e Ela é justa meu bem
O tempo é rei, mas Ela que ajusta também
Quebra um, dois, três, racha o crânio e amém
Me traz esses filhas de um puto que não valem um vintém

Eu e meu Karma, qual dos dois é o mais cretino, enfim?
Óh quem diria, há calmaria aqui no camarim
Mas meu cumpadi, que fase, o mundo tá no fim
E em cada frase que eu falo, tô falando de mim
Parça, tamo aí
Quando isso passar, tô aqui
Preto, from hell do céu
Entre João Pedro e Miguel
Ninguém é assassino até matar alguém
Nem viciado até comprar de pino dez notas de cem
Mais que o Covid, foi o que eu vi de covarde
Sobrando ego no feed, faltando amor na cidade
O certo é o certo
Mais certo é o estrago da escolha
Vai parar de fumar, esperto
Ou dar uns trago na encolha?
Verso na sala
Lá fora come a bala
Ninguém socorrendo
Hoje geral dorme aqui no corredor
Verso na sala
Lá fora come a bala
Eu tô correndo
Black não dorme
É que eu sou corredor

Deus é Mãe, e Ela é justa meu bem
O tempo é rei, mas Ela que ajusta também
Quebra um, dois, três, racha o crânio e amém
Me traz esses filhas de um puto que não valem um vintém

Eu e meu Karma, qual dos dois é o mais cretino, enfim?
Eu e meu Karma, qual dos dois é o mais cretino, enfim?
Eu e meu Karma, qual dos dois é o mais cretino, enfim?
Eu e meu Karma, qual dos dois é o mais cretino, enfim?

Chuck Berry

Va à béret, reste avec les paroles
Le cercueil n'a pas de tiroir
De ces veines ouvertes
Je laisse la satire
Aux pieds du paranoïaque, schizophrénie, TOC
Deux pieds dans la porte
Pas de valse en symphonie de Loki
Mais avant que je te frappe
Little Richard, Berry
Ce n'est pas une dispute, mais Elvis n'a jamais été le roi du rock
Ce n'est que nous
Moi et moi seul au dîner
Plusieurs névroses, une seule voix, et le son dans la veine
Alors dis-moi ce que ce sera
J'ai apporté des lignes avec du cerf-volant, la balle se mange au Ceará
Ferme le temps sous le soleil
Si je mets une balle dans ta tempe sous la lune
Huh, la pente descendante, le temps est roi, je monte la rue
Imagination, mémoire ou présent
Passé et futur, ça n'existe pas
Si tu me comprends
Les garçons ont peur du noir
L'homme a peur de la lumière
Il a perdu l'état pur
Où est le jeune Gus ?

Dieu est une mère, et elle est juste, mon bien
Le temps est roi, mais c'est elle qui ajuste aussi
Casse un, deux, trois, fend le crâne et amen
Ramène-moi ces fils de pute qui ne valent pas un sou

Moi et mon karma, lequel des deux est le plus crétin, au final ?
Oh, qui l'aurait cru, il y a du calme ici dans la loge
Mais mon copain, quelle phase, le monde est à la fin
Et dans chaque phrase que je dis, je parle de moi
Mec, on est là
Quand ça passera, je serai là
Noir, from hell du ciel
Entre Jean-Pierre et Michel
Personne n'est assassin avant de tuer quelqu'un
Ni drogué avant d'acheter dix billets de cent en poudre
Plus que le Covid, c'est ce que j'ai vu de lâche
Trop d'ego dans le flux, pas assez d'amour dans la ville
Ce qui est juste est juste
Ce qui est plus juste, c'est les dégâts du choix
Tu vas arrêter de fumer, malin
Ou prendre quelques bouffées dans le creux ?
Verse dans le salon
Dehors, la balle se mange
Personne ne secours
Aujourd'hui, tout le monde dort ici dans le couloir
Verse dans le salon
Dehors, la balle se mange
Je cours
Black ne dort pas
C'est que je suis un coureur

Dieu est une mère, et elle est juste, mon bien
Le temps est roi, mais c'est elle qui ajuste aussi
Casse un, deux, trois, fend le crâne et amen
Ramène-moi ces fils de pute qui ne valent pas un sou

Moi et mon karma, lequel des deux est le plus crétin, au final ?
Moi et mon karma, lequel des deux est le plus crétin, au final ?
Moi et mon karma, lequel des deux est le plus crétin, au final ?
Moi et mon karma, lequel des deux est le plus crétin, au final ?