Homem de Família - Black Alien перевод на немецкий

Homem de Família

Os avisos de praxe, os avisos de costume
Falar com seu pai no telefone, baixe o volume
Há quem ache, há quem despache
Brincar de soldadinhos contra índios Apache
Aprender da colher, ao garfo e a faca
Comer no japonês, no domínio do hashi
Avião revell, ordinários marchem
Do boneco de massinha à tinta guache
Jovem no ano
De completar 18 anos, se apresenta
35 anos de serviços prestados
Se aposenta
Garotão idoso, num belo momento preguiçoso
Velho de guerra, moço
Vida que segue
Agora, os netos me apontam, eu sigo cego
Vendo tudo em volta e ao redor
Beijos antes de dormir no vovô e na vovó

Em Sol maior
Em Sol maior
Em Sol maior
Em Sol maior

Os primeiros passos
No cabelinho das meninas, os primeiros laços
No supermercado, de carrinho
Crescer cercado de carinho
Amarrar sozinho os cadarços
Os sustos e as alegrias, as correrias
Pra dar ponto ou pra pomadas de alergia
Primeiro convite para a reunião de pais
Transmitir a ética e os valores morais
É bem legal, judô e xadrez
Pra se manter bem longe
Do "Quem sabe" e do "Talvez"
Letras pro caçula, aquela foi minha melhor
Melodia pras pequenas, a do meio, em Sol maior
Matemática e os problemas, juntos, a gente resolve
Um homem de caráter, Jah Jah sempre absolve
A começar pelos valores que absorve
Intenção sem ação
E a intenção se dissolve

Em Sol maior
Em Sol maior
Em Sol maior
Em Sol maior

Sorvete e doce, só depois do almoço
Conversar sobre a cerveja, fundo do poço
Ex-presidente, senador, larga do osso
Sobre Deus onipresente, sempre silencioso
Diferença entre o trabalho e a mão no revólver
Às vezes, o trabalho é a mão no revólver
O caminho mais fácil, o que isso envolve?
O sol não brilha para todos, não
A vida ou a morte?
Eu vou em prol da prole
Ouvindo rock'n'roll, não deixo que a pedra role
Fios de pavio curto
Deixam suas mães de luto
A vida não é mole
Agradecer é privilégio
De estudar num bom colégio
Orgulho de poder dar um mergulho pra espantar o tédio
Divertido de verdade
A vida que eu quis ter tido de verdade

Em Sol maior
Em Sol maior
Em Sol maior
Em Sol maior

Familienmensch

Die üblichen Warnungen, die gewohnten Hinweise
Sprich mit deinem Vater am Telefon, mach leiser
Manche mögen's, manche schieben's weg
Mit Spielzeugsoldaten gegen Apachen-Indianer spielen
Vom Löffel zur Gabel und zum Messer lernen
Beim Japaner essen, die Stäbchen beherrschen
Revell-Flugzeug, Gewöhnliche, marschiert!
Von der Knetfigur zur Gouache-Farbe
Jung im Jahr
Wo man 18 wird, meldet man sich
35 Dienstjahre geleistet
Geht man in Rente
Älterer Junge, in einem schönen faulen Moment
Alter Krieger, Junge
Das Leben geht weiter
Jetzt zeigen die Enkel auf mich, ich bleibe blind
Sehe alles ringsum und in der Nähe
Gute-Nacht-Küsse für Opa und Oma

In G-Dur
In G-Dur
In G-Dur
In G-Dur

Die ersten Schritte
Im Haar der Mädchen, die ersten Schleifen
Im Supermarkt, im Einkaufswagen
Umgeben von Zuneigung aufwachsen
Alleine die Schnürsenkel binden
Die Schrecken und die Freuden, die Rennereien
Um zu nähen oder für Allergiesalben
Erste Einladung zum Elternabend
Ethik und moralische Werte vermitteln
Ist ziemlich cool, Judo und Schach
Um sich weit fernzuhalten
Vom "Wer weiß" und vom "Vielleicht"
Texte für den Jüngsten, der war mein bester
Melodie für die Kleinen, die für die Mittlere, in G-Dur
Mathe und die Probleme, zusammen lösen wir sie
Einen Mann von Charakter, Jah Jah spricht immer frei
Angefangen bei den Werten, die er aufnimmt
Absicht ohne Tat
Und die Absicht löst sich auf

In G-Dur
In G-Dur
In G-Dur
In G-Dur

Eis und Süßes, erst nach dem Mittagessen
Über das Bier reden, der Tiefpunkt
Ex-Präsident, Senator, lass den Knochen los
Über den allgegenwärtigen Gott, immer still
Unterschied zwischen Arbeit und der Hand am Revolver
Manchmal ist die Arbeit die Hand am Revolver
Der einfachste Weg, was beinhaltet das?
Die Sonne scheint nicht für alle, nein
Leben oder Tod?
Ich handle zum Wohl meiner Kinder
Höre Rock'n'Roll, lasse den Stein nicht rollen
Typen mit kurzer Zündschnur
Lassen ihre Mütter in Trauer zurück
Das Leben ist kein Zuckerschlecken
Danken ist ein Privileg
Auf eine gute Schule zu gehen
Stolz, einen Sprung ins Wasser machen zu können, um die Langeweile zu vertreiben
Echter Spaß
Das Leben, das ich wirklich hätte haben wollen

In G-Dur
In G-Dur
In G-Dur
In G-Dur