Текст и перевод песни Black Alien - Homem de Família
Os
avisos
de
praxe,
os
avisos
de
costume
Предупреждения
обычно,
предупреждения
таможня
Falar
com
seu
pai
no
telefone,
baixe
o
volume
Говорить
с
отцом
на
телефон,
скачать
громкости
Há
quem
ache,
há
quem
despache
Некоторым
кажется,
кто-отправка
Brincar
de
soldadinhos
contra
índios
Apache
Играть
маленький
солдат
против
индейцев
Apache
Aprender
da
colher,
ao
garfo
e
a
faca
Узнать
ложки,
вилка
и
нож
Comer
no
japonês,
no
domínio
do
hashi
Есть
в
японском
языке,
в
домене
hashi
Avião
revell,
ordinários
marchem
Самолет
revell,
чтоб
они
шли
обычные
Do
boneco
de
massinha
à
tinta
guache
Куклы
из
пластилина
в
чернила,
гуашь
Jovem
no
ano
Молодой
человек
в
год
De
completar
18
anos,
se
apresenta
Исполнилось
18
лет,
если
имеется
35
anos
de
serviços
prestados
35
лет
услугами
Garotão
idoso,
num
belo
momento
preguiçoso
Мальчик
пожилой,
в
один
прекрасный
момент,
ленивый
Velho
de
guerra,
moço
Старая
войны,
юноша
Vida
que
segue
Жизнь,
которая
следует
Agora,
os
netos
me
apontam,
eu
sigo
cego
Теперь,
внуков
мне
указывают,
что
я
следую
за
слепой
Vendo
tudo
em
volta
e
ao
redor
Видя
все
вокруг,
и
вокруг
Beijos
antes
de
dormir
no
vovô
e
na
vovó
Поцелуи
перед
сном,
дедушка
и
бабушка
Os
primeiros
passos
Первые
шаги
No
cabelinho
das
meninas,
os
primeiros
laços
В
cabelinho
девочек,
первые
связей
No
supermercado,
de
carrinho
В
супермаркете,
с
тележкой
Crescer
cercado
de
carinho
Расти,
окруженный
любовью
Amarrar
sozinho
os
cadarços
Завязывать
самостоятельно
шнурки
Os
sustos
e
as
alegrias,
as
correrias
Все
пугает
и
радости,
теперь
Pra
dar
ponto
ou
pra
pomadas
de
alergia
Чтоб
дать
точку
или
ты
мазей
от
аллергии
Primeiro
convite
para
a
reunião
de
pais
Во-первых,
приглашение
на
родительское
собрание
Transmitir
a
ética
e
os
valores
morais
Передать
этики
и
моральных
ценностей
É
bem
legal,
judô
e
xadrez
Очень
здорово,
дзюдо
и
шахматы
Pra
se
manter
bem
longe
Ведь
если
держать
вдали
Do
"Quem
sabe"
e
do
"Talvez"
"Кто
знает"
и
"Может
быть"
Letras
pro
caçula,
aquela
foi
minha
melhor
Буквы
pro
младшим,
это
была
моя
лучшая
Melodia
pras
pequenas,
a
do
meio,
em
Sol
maior
Мелодия
pras
малого,
среднего,
Соль
мажор
Matemática
e
os
problemas,
juntos,
a
gente
resolve
Математика
и
проблемы,
вместе,
нами,
устраняет
Um
homem
de
caráter,
Jah
Jah
sempre
absolve
Человек,
характер,
Джа
Джа
всегда
оправдал
A
começar
pelos
valores
que
absorve
Начиная
от
значения,
которое
поглощает
Intenção
sem
ação
Намерение
без
действия
E
a
intenção
se
dissolve
И
намерение
растворяется
Sorvete
e
doce,
só
depois
do
almoço
Мороженое
и
сладкое
только
после
обеда
Conversar
sobre
a
cerveja,
fundo
do
poço
Поговорить
о
пиве,
дно
колодца
Ex-presidente,
senador,
larga
do
osso
Экс-президент,
сенатор,
широкая
кость
Sobre
Deus
onipresente,
sempre
silencioso
О
Бог
вездесущий,
всегда
тихо
Diferença
entre
o
trabalho
e
a
mão
no
revólver
Разница
между
работой
и
руку
на
револьвер
Às
vezes,
o
trabalho
é
a
mão
no
revólver
Иногда,
работа
руку
на
револьвер
O
caminho
mais
fácil,
o
que
isso
envolve?
Самый
простой
путь,
что
это
предполагает?
O
sol
não
brilha
para
todos,
não
Солнце
не
светит
для
всех,
а
не
A
vida
ou
a
morte?
Жизнь
или
смерть?
Eu
vou
em
prol
da
prole
Я
ради
потомства
Ouvindo
rock'n'roll,
não
deixo
que
a
pedra
role
Слушать
rock'n'roll,
не
оставляю
камня
role
Fios
de
pavio
curto
Провода
фитиль
короткий
Deixam
suas
mães
de
luto
Оставляют
их
мамы
на
траур
A
vida
não
é
mole
Жизнь
не
мягкий
Agradecer
é
privilégio
Поблагодарить-это
привилегия
De
estudar
num
bom
colégio
Учиться
в
хороший
колледж
Orgulho
de
poder
dar
um
mergulho
pra
espantar
o
tédio
Гордость,
сила
искупаться
тебя
удивлять
скуки
Divertido
de
verdade
Весело,
правда
A
vida
que
eu
quis
ter
tido
de
verdade
Жизнь,
которую
я
хотел
иметь
самом
деле
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alexandre Carmona Dellias, Gustavo De Almeida Ribeiro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.