Текст и перевод песни Black Alien - O Estranho Vizinho da Frente

O Estranho Vizinho da Frente

No momento, não paro, nem perco um só momento
Pra ninguém ficar ao relento no meu testamento
O meu pior inimigo sou eu, disso eu sei bem
Mas você quer saber?
Melhor amigo, também

Corro do tédio, olho pro lado, eu mudo o mood
Meu remédio controlado é ouvir o Rappin' Hood
O tempo passa, tem mais "antes" que "depois"
No Princípio era o verbo
Babylon by Gus, volume Dois

Muita hora nessa calma, senão o molho azeda
O orgulho precede a queda, vivendo na selva de pedra
Então, eu quero um pulmão pra poder rir sem tossir
Irmão, eu peço pra Jah saúde pra prosseguir

Prioridade um é permanecer sóbrio e são
Sobrevivência é a questão, muito mais do que opção
Para o mal triunfar, basta que os bons não façam nada
Essa vida terrestre é um teste, eu vou passar nessa parada

Black is back, black, black...
Black is back, black, black...
Black is back, black, black...
Black, black, black...

Só interessa o que eu sei
Não interessa o que eu acho
24h duelo com as forças de baixo
Fazendo a minha parte, na obra da elevação
Me acostumei com a altitude ao tirar os pés do chão

O campo dos pensamentos é um campo de luta
Cada ideia, uma entidade, à parte, louca disputa
Existem certas leis que o tempo todo operam
Minhas rainhas e reis, eis aqui o que esperam
O mundo é bem complicado para quem raciocina
Então, amigo, pensa rápido, é uma bênção ou é uma sina?

Eu tô ouvindo, também
As palavras que eu mesmo digo
Um exercício faz bem, irmão, do rei ao mendigo
Eu vou remando, todo dia dialogo com o agora
Em minha própria companhia, não deixo o Gus ir embora
Aqui vai meu pergaminho, entre felicidade e dor
Seguindo o meu caminho de homem livre, sem credor

Black is back, black, black...
Black is back, black, black...
Black is back, black, black...
Black, black, black...

Mais um garoto que vasculha o próprio esgoto
Não dá tempo de ficar cuidando da vida do outro
Renascendo pro universo como ser humano, ainda
No dia a dia, na correria, sabedoria é bem vinda

A televisão ligada, amigo, é livro fechado
Num rolé de skate, switch, desenvolvo o outro lado
Trago versos que transformam a paisagem
Mas tá lá, a Babilônia sempre mega bela e selvagem

O livre arbítrio é a maior faca de dois gumes
Focar bem no equilíbrio, então, aumenta esse volume
As rimas são singulares para atingir no plural
Na terra inculta do egoísmo, vagabundo passa mal

Quero a vivência do velho e a energia do moço
Todo mundo tem um dia ruim, mas hoje tá osso
A saudade, esse é o sentimento mais latente
Assinado, seu estranho vizinho da frente

L'Étrange Voisin d'en Face

En ce moment, je ne m'arrête pas, je ne perds pas une seule minute
Pour que personne ne soit laissé à la merci du vent dans mon testament
Mon pire ennemi, c'est moi, je le sais bien
Mais tu veux savoir ?
Mon meilleur ami, aussi.

Je cours après l'ennui, je regarde de côté, je change de mood
Mon médicament contrôlé, c'est d'écouter le Rappin' Hood
Le temps passe, il y a plus de "avant" que de "après"
Au commencement était le verbe
Babylon by Gus, volume Deux

Trop d'heures dans ce calme, sinon la sauce tourne
L'orgueil précède la chute, vivant dans la jungle de pierre
Alors, je veux un poumon pour pouvoir rire sans tousser
Frère, je demande à Jah la santé pour continuer.

La priorité numéro un, c'est de rester sobre et sain d'esprit
La survie est la question, bien plus qu'une option
Pour que le mal triomphe, il suffit que les bons ne fassent rien
Cette vie terrestre est un test, je vais passer cette épreuve.

Black is back, black, black...
Black is back, black, black...
Black is back, black, black...
Black, black, black...

Seul ce que je sais m'intéresse
Ce que je pense ne m'intéresse pas
24h duel avec les forces du bas
Faisant ma part dans l'œuvre de l'élévation
Je me suis habitué à l'altitude en quittant le sol.

Le champ des pensées est un champ de bataille
Chaque idée, une entité, à part, folle dispute
Il y a certaines lois qui fonctionnent tout le temps
Mes reines et mes rois, voici ce qu'ils attendent
Le monde est bien compliqué pour ceux qui raisonnent
Alors, mon amie, pense vite, est-ce une bénédiction ou un destin ?

J'écoute aussi
Les mots que je dis moi-même
Un exercice fait du bien, frère, du roi au mendiant
Je rame, tous les jours je dialogue avec le présent
En ma propre compagnie, je ne laisse pas Gus partir
Voici mon parchemin, entre bonheur et douleur
Suivant mon chemin d'homme libre, sans créancier.

Black is back, black, black...
Black is back, black, black...
Black is back, black, black...
Black, black, black...

Encore un garçon qui fouille ses propres égouts
Pas le temps de s'occuper de la vie des autres
Renaissant pour l'univers en tant qu'être humain, encore
Au quotidien, dans la course, la sagesse est la bienvenue.

La télévision allumée, mon amie, c'est un livre fermé
Dans un tour de skate, switch, je développe l'autre côté
J'apporte des vers qui transforment le paysage
Mais voilà, Babylone est toujours magnifique et sauvage.

Le libre arbitre est la plus grande lame à double tranchant
Se concentrer sur l'équilibre, alors, augmente ce volume
Les rimes sont singulières pour atteindre au pluriel
En terre inculte de l'égoïsme, le vagabond se sent mal.

Je veux l'expérience du vieil homme et l'énergie du jeune
Tout le monde a une mauvaise journée, mais aujourd'hui, c'est dur
La nostalgie, c'est le sentiment le plus latent
Signé, votre étrange voisin d'en face.