Текст и перевод песни Black Alien - Quem É Voce?

Quem É Voce?

Nem dou ouvido, as coisas que nego tem dito
Suas rimas são receitas de ovo frito
Admito conflitos de ordem psicológica
O verso é o cochilo da lógica
Era do bang bang invisível
Home theater amplifica digitalmente
O som da vitrola na lógica
É possível!
Impossível é o que não foi tentado
Sou tentado o tempo todo, queimo um fusível
Responsável pelas coisas que eu prezo
Quando eu escreve eu rezo
Sempre uma oração para Jah na contenção
E uma intenção seguida de ação
Eu peço: paz por onde eu passo
Arrumar o quarto para arrumar o mundão
Demora, mas eu faço, uma semana para arrumar
Meia hora para bagunçar
Mato um leão por dia
Dá tudo que tu que e rouba o que você precisa
O nome dela é tecnologia
Eu quero que se exploda
No estilo mestre Yoda
Quantos 42 anos você tem?
Eu procuro minhas origens e o meu fim
Sendo assim descubra as origens dos meus fins
Camarim é camarim, butiquim é butiquim
Mato o que representa o seu significado
Resgato minha tranquilidade e o meu brilho aqui nesse recado
E de um desânimo triste que se equilibra num filete de fé, é!
Levanto a guarda e deixo você feliz com a melodia e o Melodia
E vou metendo o pé

Quem é você?
Quem é você?
Quem é você?
Me diz, quem é você?
Ei, você
Quem é você?
Quem é você?
Me diz, quem é você?

E você diz:
Tem dinheiro na manilha, na sacola, na braguilha
Malha grossa, malha fina
Dá pra recompor favelas
Dá pra implodir Brasília
Rezar saúde, educação e plenitude
Rogar por boa juventude
E tatuar no peito fé, a fé

E você diz:
Quem é você?
Quem é você?
Quem é você?
Me diz, quem é você?
Ei, você
Quem é você?
Quem é você?
Me diz, quem é você?

Eu? Eu falo a verdade
Verdade que nem sempre está presente na realidade
Eu penso no quarto, eu penso a rua, o bairro, eu penso a cidade
Cada ida, cada chegada, cada estadia, cada saudade
Apocalipse Now na igualdade
Espíritos num mundo material
Eu sou o cachorro da paz, it's all for now
Eu penso o Estado, o país, a América e o planeta
A bereta pensa, lugar tranquilo e feroz
Menor ele fica quanto maiores formos nós
Bem rápidos em milhas náuticas marinhas
Quantos nós, quantos de nós, reis e rainhas
Nós somos o povo, cadê nossa voz?
Dê-me as minhas, Gustavo eu convido
A palavra e o ar que a transporta da boca ao ouvido
A dar um rolé com o cidadão honorário
Relógio às 4: 20, eu tô sempre no horário
Nunca sofri da síndrome do esperto
Fechado com o certo
Não é em todo contexto amigo
Que funciona o conceito de manter o inimigo mais perto
Quem não é visto não é lembrado
Me lembro de vários rostos no crowd daqui ao alambrado
Vivo o presente, mas tá no molho a chave da gaveta do meu passado
Se eu abrir meu irmão, é que nem chamar os cachorros de volta depois de abrir o portão
Tenho sonhos e ambição
O segundo sem ganância e o primeiro com os pés no chão

Quem é você?
Quem é você?
Quem é você?
Me diz, quem é você?
Ei, você
Quem é você?
Quem é você?
Me diz, quem é você?

Кто ты?

Даже не слушаю, что там болтают эти клоуны,
их рифмы – как рецепт яичницы.
Признаю, есть у меня свои тараканы,
стих – это краткий сон логики.
Эпоха невидимого большого взрыва,
домашний кинотеатр усиливает в цифре
звук патефона, по логике вещей...
Всё возможно!
Невозможно только то, что не попробовали.
Меня всё время тянет рискнуть, и я иду ва-банк.
В ответе за то, что мне дорого,
когда я пишу, я молюсь.
Всегда обращаюсь к Джа, ищу умиротворения,
и за каждым моим намерением следует действие.
Я прошу: мира везде, где бы я ни был.
Начну с наведения порядка в комнате, а там и мир подтянется.
Да, долго, но я справлюсь: неделя на уборку,
полчаса, чтобы устроить бардак.
Каждый день убиваю по льву.
Она даёт тебе всё, что ты хочешь, и забирает то, что тебе нужно,
и имя ей – технологии.
Хочу, чтобы они взорвались
в стиле мастера Йоды.
Сколько тебе «по 42»?
Я ищу свои истоки и свой конец.
А теперь давай, разгадай, к чему я веду.
Гримерка – это гримерка, бутик – это бутик.
Уничтожаю то, что стоит за твоим значением,
возвращаю себе спокойствие и блеск в этом послании
и в печальной апатии, балансирующей на тонкой грани веры, да!
Снимаю защитный барьер и дарю тебе радость своей мелодией,
и иду дальше своей дорогой.

Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Скажи мне, кто ты?
Эй, ты.
Кто ты?
Кто ты?
Скажи мне, кто ты?

А ты отвечаешь:
Деньги в наручниках, в сумке, в штанах,
большая рыба, мелкая сошка.
Хватит, чтобы восстановить фавелы,
хватит, чтобы разрушить Бразилиа.
Молиться о здоровье, образовании и благополучии,
просить о счастливой юности
и вытатуировать на груди веру, веру.

И ты говоришь:
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Скажи мне, кто ты?
Эй, ты.
Кто ты?
Кто ты?
Скажи мне, кто ты?

Я? Я говорю правду.
Ту правду, которой не всегда находится место в реальности.
Я думаю о комнате, я думаю об улице, о районе, я думаю о городе,
о каждом уходе, каждом прибытии, каждом прожитом дне, каждой тохe по прошлому.
«Апокалипсис сегодня» в условиях равенства.
Души в материальном мире.
Я – защитник мира, сейчас это главное.
Я думаю о государстве, о стране, об Америке и о планете.
Беретта думает: тихое и свирепое место.
Чем меньше он, тем больше мы.
Быстрые, как морские мили,
сколько нас, сколько нас, королей и королев.
Мы – народ, где наш голос?
Отдайте мне то, что мне принадлежит, Густаво, я приглашаю
слово и воздух, переносящий его ото рта к уху,
прогуляться с почётным гражданином.
На часах 4:20, я всегда вовремя.
Никогда не страдал от синдрома всезнайки,
зацикленного на чём-то одном.
Не в каждом случае, подруга,
работает принцип «держи друзей близко, а врагов ещё ближе».
Кого не видно, того не помнят.
Я помню много лиц в толпе, отсюда и до забора.
Живу настоящим, но ключ от ящика с моим прошлым наготове.
Если я его открою, брат, это всё равно что спустить собак с поводка.
У меня есть мечты и амбиции.
Вторые – без жадности, а первые – с ногами на земле.

Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Скажи мне, кто ты?
Эй, ты.
Кто ты?
Кто ты?
Скажи мне, кто ты?