Skate no Pé - Black Alien перевод на немецкий

Skate no Pé

Saudações a todas as nações
Aqui, Gustavo Black
E comigo na track, dois MCs pela raiz, desde o início
Fábio Luís e Marcus Vinícius
Mais conhecidos como Parteum e Kamau
Pra falar de skate, de geral
Falar da vida, de como a vemos
E o que fazemos dela, para torná-la mais bela

Ei, vamos dar um rolé
Vamos descer uma avenida com skate no pé
Falei!

Skateboarding é ciência avançada
Indicada, essencial à minha existência bagunçada
Eu fico muito brisado se assisto Public Domain
Acredito que Kamau e Parteum, também
Então, partiu! Sabe que eu sou "ladeeiro"
Morei numa catorze anos, Niterói, Rio de Janeiro
Minha vida não existe sem o skate e as letras
Em todas as jurisdições, só amizade, sem treta
Vou remando atrás do vento que pedi para Deus
Falou de rap e skate, então, estou entre os meus
Não tem como descrever o modo como me sinto
Quando estou com a minha gangue que usa cadarço de cinto
Não gostou? Ahhhhhh! Lava as mãos no bebedouro
Saúde, família e amigos, isso, aí, é que é o ouro
Vou deixando pra trás o que me põe para baixo
Quando mais um rockslide de front eu encaixo

Ei, vamos dar um rolé
Vamos descer uma avenida com skate no pé
Falei!

Em '05, Chorão disse: "amigo meu, eu trato bem e pago o dobro"
Quem vê tombo, não vê coração
Ogro na sessão fica gentil quando se acerta
A linha é reta (o eixo mole)
Irmão, entenda, a vida é dura, mas é filme, cheiro do ralo
A cura vem do chão, pegando impulso
Trio miraculoso, equilibrando um sonho avulso
Kamau, Gustavo e eu
E o som é coisa de acender e olhar pra frente
Pra não pisar em gente, eu sempre voo
Sem acionar o alarme, eu soo
Chegado, sonho bom não é na duração que brilha
Quem já andou de bilha e shape semi-resinado
Agora, trilha outros caminhos, roupas, tênis e sons
Circuito de seres bons e iluminados
Vide Sandro Testinha em Calmon, Vianna
Em tela plana, 3D, sem óculos, no grau
Conosco ninguém pode, desde as rampas ao encontro, em 1999

Ei, vamos dar um rolé
Vamos descer uma avenida com skate no pé
Falei!

Aí
Uma nova visão, tipo Gonzales
Que pensem, que falem
Pego impulso, nunca embalo
E o que influi nunca vai pelo ralo
Pelo estéreo, igual Jason Lee, desde o Hocus Pocus
Por essas lentes, vi, ouvi e busquei novos focos
Desde '88, o mundo é minha plaza
Na rua, me sinto em casa
E se não pode, a gente arruma um jeito
Bem maloqueiro, do Vale ao Embarcadero
Ligeiro com quem não entende, apoia o Jânio e quer botar defeito
Foi double-deck e play, rec no tape deck
Bem antes do mic check e andar nessa com Parteum e Black
Muita destreza pela pedra portuguesa
No gás, tipo Speed Freaks, sem pique-nique nessa mesa
Meu lifestyle é do bom, desde o Thronn
Inspiração na sessão, mais que dom, play no som
Ladeira abaixo e partiu: fui!
Me entende quem viveu
Ainda tô no rolê, skate sempre que possível

Ei, vamos dar um rolé
Vamos descer uma avenida com skate no pé
Falei

Skateboard unterm Fuß

Grüße an alle Nationen
Hier, Gustavo Black
Und mit mir auf dem Track, zwei MCs aus tiefster Überzeugung, von Anfang an
Fábio Luís und Marcus Vinícius
Besser bekannt als Parteum und Kamau
Um über Skateboarding zu sprechen, über alles
Über das Leben zu sprechen, wie wir es sehen
Und was wir daraus machen, um es schöner zu gestalten

Hey, lass uns eine Runde drehen
Lass uns eine Straße runterfahren, mit dem Skateboard unterm Fuß
Sag ich doch!

Skateboarding ist fortgeschrittene Wissenschaft
Empfohlen, essentiell für meine chaotische Existenz
Ich werde total high, wenn ich Public Domain sehe
Ich glaube, Kamau und Parteum auch
Also, los geht's! Du weißt, ich bin ein "Abfahrtstyp"
Ich habe vierzehn Jahre in Niterói, Rio de Janeiro, gewohnt
Mein Leben existiert nicht ohne Skateboarding und Texte
In allen Gerichtsbarkeiten, nur Freundschaft, kein Stress
Ich paddle dem Wind hinterher, um den ich Gott gebeten habe
Wenn es um Rap und Skateboarding geht, dann bin ich unter meinesgleichen
Ich kann nicht beschreiben, wie ich mich fühle
Wenn ich mit meiner Gang zusammen bin, die Schnürsenkel als Gürtel benutzt
Gefällt dir nicht? Ahhhhhh! Wasch deine Hände am Trinkbrunnen
Gesundheit, Familie und Freunde, das ist Gold wert
Ich lasse das hinter mir, was mich runterzieht
Wenn ich noch einen Frontside-Rockslide schaffe

Hey, lass uns eine Runde drehen
Lass uns eine Straße runterfahren, mit dem Skateboard unterm Fuß
Sag ich doch!

In '05 sagte Chorão: "Meinen Freund behandle ich gut und zahle das Doppelte"
Wer Stürze sieht, sieht nicht das Herz
Der Oger in der Session wird sanft, wenn er es schafft
Die Linie ist gerade (die Achse locker)
Bruder, versteh mich, das Leben ist hart, aber es ist ein Film, der Geruch des Abflusses
Die Heilung kommt vom Boden, indem man Schwung holt
Ein wundersames Trio, das einen losen Traum ausbalanciert
Kamau, Gustavo und ich
Und der Sound ist etwas zum Anzünden und nach vorne schauen
Um nicht auf Leute zu treten, fliege ich immer
Ohne den Alarm auszulösen, klinge ich
Ein guter Traum glänzt nicht durch seine Dauer
Wer schon mit Murmeln und halb verharzten Shapes gefahren ist
Geht jetzt andere Wege, Kleidung, Schuhe und Sounds
Ein Kreislauf guter und erleuchteter Wesen
Siehe Sandro Testinha in Calmon, Vianna
Auf einem Flachbildschirm, 3D, ohne Brille, perfekt
Niemand kann uns das Wasser reichen, von den Rampen bis zum Treffen, 1999

Hey, lass uns eine Runde drehen
Lass uns eine Straße runterfahren, mit dem Skateboard unterm Fuß
Sag ich doch!

Also
Eine neue Vision, wie bei Gonzales
Sollen sie denken, sollen sie reden
Ich hole Schwung, werde nie langsamer
Und was Einfluss hat, geht nie den Bach runter
Über Stereo, wie Jason Lee, seit Hocus Pocus
Durch diese Linsen sah, hörte und suchte ich neue Schwerpunkte
Seit '88 ist die Welt mein Plaza
Auf der Straße fühle ich mich zu Hause
Und wenn es nicht geht, finden wir einen Weg
Ziemlich lässig, vom Tal bis zum Embarcadero
Vorsichtig mit denen, die es nicht verstehen, Jânio unterstützen und Fehler suchen wollen
Es war Double-Deck und Play, Rec auf dem Tape-Deck
Lange vor dem Mic-Check und mit Parteum und Black unterwegs zu sein
Viel Geschick auf dem portugiesischen Pflaster
Vollgas, wie Speed Freaks, kein Picknick an diesem Tisch
Mein Lifestyle ist vom Feinsten, seit Thronn
Inspiration in der Session, mehr als Talent, Play im Sound
Den Hang runter und los: Tschüss!
Mich versteht, wer es erlebt hat
Ich bin immer noch dabei, Skateboard, wann immer möglich

Hey, lass uns eine Runde drehen
Lass uns eine Straße runterfahren, mit dem Skateboard unterm Fuß
Sag ich doch!