Текст и перевод песни Black Alien - Terra

Terra

Os planos de Jah para mim
São maiores que os meus próprios planos para mim
Os planos de Jah para mim
São maiores que os meus próprios planos para mim
Os planos de Jah para mim
São maiores que os meus próprios planos para mim
Os planos de Jah para mim
São maiores que os meus próprios planos para mim

Terra, meu atual endereço
Em reconhecimento para um novo começo
Interestelar, comando Ashtar
Para o táxi lunar que é aqui que eu desço

Me apresento, orquestro um mar de gente
Nos meus aposentos, a memória recente
Representa o pensamento que fica de testamento
Não me aposento enquanto o futuro não for presente

Hoje, futuro de ontem
Andando no escuro no planeta dos homens
No topo da cadeia alimentar
Va bene ma non troppo, caro Watson, elementar
Aumenta o som, cê pode aumentar
Força pro vizinho, vamos ver no que dá
Bumbo e caixa, caixa, cê não tá sozinho, eu te acho

Eu vou ficar, vou, vou ficar, eu vou ficar bem (diga ao povo que fico)
Eu vou ficar, eu vou ficar, vou, vou ficar bem (diga ao povo que fico)
Eu vou ficar, eu vou ficar, vou vou ficar (diga ao povo que fico)

Procuro a nossa semelhança e não a nossa diferença
Quitando os débitos com a minha própria consciência
Não se recupera certas faculdades
E um sinal de inteligência é a humildade

Quero o som do significado para mim
Seja ele bom, seja ele ruim
A vida é longa para se errar, pode crer
E assombrosamente curta para se viver

No mundo dos deuses das vitórias fáceis
Contamos a história, temos várias faces
Nós viemos de ovnis e ufos
Descemos pro combate num planeta de falsos triunfos

A missão: Levar os versos para outro nível
Mudar para sempre a definição de impossível
Desde a última chegada eu coloco em termos
Eu vim pelos povos, não por seus governos

Eu vou ficar, vou, vou ficar, eu vou ficar bem (diga ao povo que fico)
Eu vou ficar, eu vou ficar, vou, vou ficar bem (diga ao povo que fico)
Eu vou ficar, eu vou ficar, vou, vou ficar (diga ao povo que fico)

Os assuntos que agora abordo
Vêm do conjunto de informações que colho desde que acordo
Surpreendentemente atuais
São versos que contêm verdade e não datam jamais

Estamos mortos quando paramos de sonhar
Somos jovens enquanto temos ideais
Essa aqui é uma carta falada
Para a geração da molecada que serão os novos mães e pais

Informação, fé e melodia
Pra tu não ficar a pé no mesmo assunto todo dia
Extraoficial, idéias extraordinárias
Black Alien te chamando na pequena área

Mesmo quando as nuvens choram
A vida sempre se renova e as coisas melhoram
Hoje, meus amigos, eu lhes trago boas novas
Diga ao povo que eu fico, a nova aurora é agora

Eu vou ficar, vou, vou ficar, eu vou ficar bem (diga ao povo que fico)
Eu vou ficar, eu vou ficar, vou, vou ficar bem (diga ao povo que fico)
Eu vou ficar, eu vou ficar, vou, vou ficar (diga ao povo que fico)

Sua felicidade é minha alegria
Eu vim de coração aonde mora minha poesia
Não foi em vão, à toa ou tardia
Desculpem a demora, chegou a hora, ora e vigia

Sólidas conclusões, líquidas reflexões
Quando nada mais dá certo, siga as instruções
Quem sou eu e quantos eu sou?
Me expresso no hip hop, no reggae, no ragga, no rock n' roll

Dois para me derrubar, são dois mil para ajudar
O leão conquistador da tribo de Judá
Pra botar de volta os vagões nos seus trilhos
Para que nossos filhos tenham o que herdar

O malote do diabo é mais atraente
A construção do seu passado é a atitude no presente
Aviso aos navegantes, nada será como antes
Fé na caminhada, transmissão encerrada

Os planos de Jah para mim
São maiores que os meus próprios planos para mim
Os planos de Jah para mim
São maiores que os meus próprios planos para mim
Os planos de Jah para mim
São maiores que os meus próprios planos para mim...
Os planos de Jah para mim
São maiores que os meus próprios planos para mim...

Terre

Les plans de Jah pour moi
Sont plus grands que mes propres plans pour moi
Les plans de Jah pour moi
Sont plus grands que mes propres plans pour moi
Les plans de Jah pour moi
Sont plus grands que mes propres plans pour moi
Les plans de Jah pour moi
Sont plus grands que mes propres plans pour moi

Terre, mon adresse actuelle
En signe de reconnaissance pour un nouveau départ
Interstellaire, commandement Ashtar
Pour le taxi lunaire, c'est ici que je descends

Je me présente, j'orchestre une foule humaine
Dans mes appartements, la mémoire récente
Représente la pensée qui me sert de testament
Je ne me retire pas tant que l'avenir n'est pas présent

Aujourd'hui, le futur d'hier
Marchant dans le noir sur la planète des hommes
Au sommet de la chaîne alimentaire
Va bene ma non troppo, cher Watson, élémentaire
Monte le son, tu peux monter le son
De la force pour le voisin, on va voir ce que ça donne
Grosse caisse et caisse claire, caisse claire, tu n'es pas seul, je te trouve

Je vais rester, je vais, je vais rester, je vais bien m'en sortir (dis au peuple que je reste)
Je vais rester, je vais rester, je vais, je vais bien m'en sortir (dis au peuple que je reste)
Je vais rester, je vais rester, je vais, je vais rester (dis au peuple que je reste)

Je cherche nos ressemblances et non nos différences
En payant mes dettes envers ma propre conscience
Certaines facultés ne se retrouvent pas
Et l'humilité est un signe d'intelligence

Je veux le son de la signification pour moi
Qu'il soit bon, qu'il soit mauvais
La vie est longue pour se tromper, crois-moi
Et incroyablement courte à vivre

Dans le monde des dieux aux victoires faciles
Nous racontons l'histoire, nous avons plusieurs visages
Nous venons d'ovnis et d'UFOs
Nous sommes descendus au combat sur une planète de faux triomphes

La mission : Porter les vers à un autre niveau
Changer à jamais la définition de l'impossible
Depuis la dernière arrivée, je le dis en termes clairs
Je suis venu pour les peuples, pas pour leurs gouvernements

Je vais rester, je vais, je vais rester, je vais bien m'en sortir (dis au peuple que je reste)
Je vais rester, je vais rester, je vais, je vais bien m'en sortir (dis au peuple que je reste)
Je vais rester, je vais rester, je vais, je vais rester (dis au peuple que je reste)

Les sujets que j'aborde maintenant
Proviennent de l'ensemble des informations que je recueille depuis mon réveil
Étonnamment actuels
Ce sont des vers qui contiennent la vérité et ne se démodent jamais

Nous sommes morts lorsque nous cessons de rêver
Nous sommes jeunes tant que nous avons des idéaux
Ceci est une lettre parlée
Pour la génération des gamins qui seront les nouveaux pères et mères

Information, foi et mélodie
Pour que tu ne sois pas à la traîne sur le même sujet tous les jours
Non officiel, des idées extraordinaires
Black Alien t'appelle dans la surface de réparation

Même quand les nuages pleurent
La vie se renouvelle toujours et les choses s'améliorent
Aujourd'hui, mes amis, je vous apporte de bonnes nouvelles
Dites au peuple que je reste, la nouvelle aurore est maintenant

Je vais rester, je vais, je vais rester, je vais bien m'en sortir (dis au peuple que je reste)
Je vais rester, je vais rester, je vais, je vais bien m'en sortir (dis au peuple que je reste)
Je vais rester, je vais rester, je vais, je vais rester (dis au peuple que je reste)

Votre bonheur est ma joie
Je suis venu du fond du cœur où vit ma poésie
Ce n'était pas en vain, inutile ou tardif
Désolé pour le retard, l'heure est venue, prie et veille

Conclusions solides, réflexions liquides
Quand rien d'autre ne fonctionne, suivez les instructions
Qui suis-je et combien suis-je ?
Je m'exprime dans le hip-hop, le reggae, le ragga, le rock 'n' roll

Deux pour me faire tomber, ce sont deux mille pour m'aider
Le lion conquérant de la tribu de Juda
Pour remettre les wagons sur les rails
Pour que nos enfants aient quelque chose à hériter

Le magot du diable est plus attrayant
La construction de votre passé est l'attitude dans le présent
Avis aux navigateurs, rien ne sera plus jamais comme avant
Foi dans le cheminement, transmission terminée

Les plans de Jah pour moi
Sont plus grands que mes propres plans pour moi
Les plans de Jah pour moi
Sont plus grands que mes propres plans pour moi
Les plans de Jah pour moi
Sont plus grands que mes propres plans pour moi...
Les plans de Jah pour moi
Sont plus grands que mes propres plans pour moi...