Текст и перевод песни Black Angels feat. C-Funk - Porque Te Quiero (B.A)

Porque Te Quiero (B.A)

Eres todas las mujeres
Que en una conocí
Para qué buscar a otras
Si eres todas para mí
Por eso reescribí esta canción
Y no es por que sí
Es para mostratrte el amor
Que tengo por tí
Borrando lágrimas de tu rostro
Como tiza
No tengas prisa
Los tiempos
Algo bueno avisa
La pena es fría
Olvidarte sería mi condena
Que me pena
Sería como arrojar mi alma
A las veredas
Tu imagen en el cielo se enreda
Tras cada cosa que veo
Siempre algo de tí queda
(Siempre algo se tí queda)
Nunca digas nunca
Nunca pienses eso
De lo opuesto
Se puede acabar el mundo
Más lo nuestro en efecto
Lo correcto sería que
Nunca más dudes de esto
No es la tinta es mi alma
Derramada en el texto
No te darás ni cuenta
Cuando habrá anochecido
Y te darás cuenta que en mi corazón
Otra nunca ha existido
Porque mis tan solas noches
Se me arrullan en lamentos
Me doy cuenta que eres tú
Aquella a quien tanto quiero
Puede quebrarse el mundo
Como un vasija en trozos
Ahora me hundo en la pena
Que es un profundo pozo
Está obscuro aún que afuera
Brille el sol sobre un día hermoso
Hacia el futuro en libetad
Ahora me enfoco
(Ahora me enfoco)
Como una despedida muda
Tras un vidrio
A tus sentimientos
Ya cometí un homicidio
Ahora cómo me libro de la cupa
Que es una débil luz que alumbra
Donde un amor enterrado
Tal vez llasca por siempre en su tumba
Tal vez solo la noche
De día se ha vestido
Y el mundo con su temporal
A todos nos ha confundido
El rugir del viento
Rumores lejanos ha traido
No te preocupes
Creo que aun podemos repetirlo
Ahora se lo que provoca toda tu tristeza
Es como dar un paso al vacío
Y realmente no tener la certeza
Es parecido al destino de la naturaleza
Siento que por tí podría perder la cabeza
Porque paso todo el dia
Sumido en el embeleso
Me doy cuenta que eres tu
Aquella a quien tanto quiero
Por que mi corazón llora
Cuando te invade un tormento
Las estrellas no alumbran
Tanto como tu recuerdo
Por que entre mis pensamientos
Siempre el tuyo va primero
Y me entristecen tus penas
Y me alegra tu contento
Porque si no estas conmigo
Mi penar se hace mas lento
Me doy cuenta que eres tu
Aquella a quien tanto quiero
Me doy cuenta que eres tu
Aquella a quien
Tanto quiero...

Потому что я тебя люблю (Б.А)

Ты - все женщины,
Которых я когда-либо знал.
Зачем искать других,
Если ты - всё для меня?
Вот почему я переписал эту песню,
И это неспроста.
Я хочу показать тебе любовь,
Которую я питаю к тебе.
Смывая слёзы с твоего лица,
Как мел.
Не спеши,
Время
О чём-то хорошем возвестит.
Печаль холодна.
Забыть тебя было бы моей погибелью,
Которую я оплакиваю.
Это было бы всё равно,
Что выбросить мою душу
На тротуары.
Твой образ в небесах переплетается
С каждой вещью, которую я вижу.
Нечто от тебя всегда остаётся
(Нечто от тебя всегда остаётся)
Никогда не говори никогда,
Никогда не думай об этом.
Из противоположности
Мир может закончиться.
Но правильно будет
Никогда больше не сомневаться в этом.
Это не чернила, это моя душа,
Излившаяся в тексте.
Ты не заметишь,
Когда наступит ночь.
И ты поймёшь, что в моём сердце
Никогда не было другой.
Потому что мои такие одинокие ночи
Колыхаются в стенаниях,
Я понял, что это ты,
Та, которую я так сильно люблю.
Мир может рухнуть
Как разбитый сосуд,
Теперь я погружаюсь в печаль,
Которая является глубоким колодцем.
Всё ещё темно, хотя снаружи
Солнце светит в прекрасный день.
Свободно в будущее
Теперь я сосредоточен
(Теперь я сосредоточен)
Как безмолвная прощальная речь
За стеклом
К твоим чувствам.
Я уже совершил убийство.
Теперь как мне избавиться от вины,
Которая является слабым мерцающим светом,
Где любовь похоронена
Возможно, она будет вечно лежать в своей могиле.
Возможно, только ночь
Оделась днём,
И мир со своей бурей
Сбил нас всех с толку.
Рёв ветра
Принёс далёкие вести.
Не беспокойся,
Я думаю, мы всё ещё можем повторить это.
Теперь я знаю, что вызывает всю твою печаль,
Это как шагнуть в пустоту
И действительно не иметь уверенности.
Это похоже на судьбу природы.
Я чувствую, что из-за тебя я могу потерять голову.
Потому что я провожу весь день
Погружённый в очарование,
Я понял, что это ты,
Та, которую я так сильно люблю.
Почему плачет моё сердце,
Когда тебя охватывают мучения?
Звёзды не светят
Так же ярко, как твои воспоминания.
Потому что среди моих мыслей
Твои всегда идут первыми.
И меня огорчают твои печали,
И меня радует твоё счастье.
Потому что если тебя нет рядом со мной,
Мои страдания становятся медленнее.
Я понял, что это ты,
Та, которую я так сильно люблю.
Я понял, что это ты,
Та, которую
Я так сильно люблю...