On the Edge - Black Atlass перевод на немецкий

On the Edge

I crawl out of bed
Leave my messages on read
Start the coffee for my head
Oh, where has my mind gone?
And how long have I been out

Let me wake up from this nightmare
And be sweet sixteen again
Oh, if only for a moment
We were fated to pretend
Life has let me down
And brought me up
It'll be that till the end
Oh, but I just hope along the way
I'm still the same as back when I could dream
On the edge of seventeen
Yeah there was nothing in between
Who I was and what was me?
Oh, what was me?
I was living on the edge

Day shifts
Night shifts
I never made shit
200 dollars I felt like I made it
Single speed double time
Out till sunrise
Moonlit first kiss
I'm in love

Let me wake up from this nightmare
And be sweet sixteen again
Oh, if only for a moment
We were fated to pretend
Life has let me down
And brought me up
It'll be that till the end
Oh, but I just hope along the way
I'm still the same as back when I could dream
On the edge of seventeen
Yeah there was nothing in between
Who I was and what was me?
Oh, what was me?
I was living on the edge

Back when I could dream
On the edge of seventeen
Yeah there was nothing in between
Who I was and what was me?
Oh, what was me?
I was living on the edge

An der Grenze

Ich krieche aus dem Bett
Lasse meine Nachrichten ungelesen
Setze Kaffee für meinen Kopf auf
Oh, wohin sind meine Gedanken verschwunden?
Und wie lange war ich weg?

Lass mich aus diesem Albtraum aufwachen
Und wieder süße sechzehn sein
Oh, wenn auch nur für einen Moment
War es unser Schicksal, so zu tun als ob
Das Leben hat mich enttäuscht
Und mich wieder aufgebaut
So wird es bis zum Ende sein
Oh, aber ich hoffe nur, dass ich auf dem Weg
Immer noch derselbe bin wie damals, als ich träumen konnte
An der Grenze zu siebzehn
Yeah, da war nichts dazwischen
Wer ich war und was mich ausmachte?
Oh, was machte mich aus?
Ich lebte am Rande

Tagesschichten
Nachtschichten
Ich hab nie 'nen Scheiß verdient
200 Dollar, ich fühlte mich, als hätte ich es geschafft
Ein Gang, doppeltes Tempo
Draußen bis Sonnenaufgang
Erster Kuss im Mondlicht
Ich bin verliebt

Lass mich aus diesem Albtraum aufwachen
Und wieder süße sechzehn sein
Oh, wenn auch nur für einen Moment
War es unser Schicksal, so zu tun als ob
Das Leben hat mich enttäuscht
Und mich wieder aufgebaut
So wird es bis zum Ende sein
Oh, aber ich hoffe nur, dass ich auf dem Weg
Immer noch derselbe bin wie damals, als ich träumen konnte
An der Grenze zu siebzehn
Yeah, da war nichts dazwischen
Wer ich war und was mich ausmachte?
Oh, was machte mich aus?
Ich lebte am Rande

Damals, als ich träumen konnte
An der Grenze zu siebzehn
Yeah, da war nichts dazwischen
Wer ich war und was mich ausmachte?
Oh, was machte mich aus?
Ich lebte am Rande