Black Bee - Deja Que Me Exprese (Con El Chojin) - перевод текста песни на немецкий

Deja Que Me Exprese (Con El Chojin) - Black Beeперевод на немецкий




Deja Que Me Exprese (Con El Chojin)
Lass Mich Mich Ausdrücken (Mit El Chojin)
Black Bee)
Black Bee)
Por favor, no mas llantos en Ramala,
Bitte, keine Tränen mehr in Ramallah,
Ya no siento el rap como parabola,
Ich fühle den Rap nicht mehr als Parabel,
Para volar quiero el rap en esta suela,
Um zu fliegen, will ich den Rap in dieser Sohle,
En esta suela solo suelo pisar mierda.
Auf dieser Sohle trete ich normalerweise nur auf Scheiße.
Ohh! me limito a escuchar
Ohh! Ich beschränke mich darauf, zuzuhören
Gramala, Gafa, Afghanistan.
Gramala, Gafa, Afghanistan.
¿Donde estan los creyentes del Coran?
Wo sind die Gläubigen des Korans?
¿Donde estan los que falman por ti Sadam?
Wo sind diejenigen, die für dich schwärmen, Saddam?
Eoooo, vivir es un drama,
Eoooo, das Leben ist ein Drama,
Deja que me exprese en raps como forma.
Lass mich mich in Raps als Form ausdrücken.
Critica social como norma,
Sozialkritik als Norm,
Si no dices nada tus raps son broma.
Wenn du nichts sagst, sind deine Raps ein Witz.
Eh, yo hablo de las calles,
Eh, ich spreche von den Straßen,
De los rappers que esperan a que falles,
Von den Rappern, die darauf warten, dass du scheiterst,
De guerrilas en el valle,
Von Guerillas im Tal,
De Colombia, chapas, la Ballalde
Von Kolumbien, Gangs, La Ballalde
Deja que me exprese,
Lass mich mich ausdrücken,
Dejame sacar mis alas,
Lass mich meine Flügel ausbreiten,
Deja que te cuente,
Lass mich dir erzählen,
Lo que veo cuando miro dentro de mi alma. (Chojin)
Was ich sehe, wenn ich in meine Seele schaue. (Chojin)
Tengo un montón de superpoderes
Ich habe eine Menge Superkräfte
(Como)poner en papeles (trozos) de estilos que no hieren (o no)
(Wie) Stile, die nicht verletzen, auf Papier zu bringen (Stücke) (oder nicht)
Soy el Chojin y siempre hay algo en mi mente
Ich bin El Chojin und es ist immer etwas in meinem Kopf
(Como) acercar a mi gente (trozos) -ticias consistentes (o no)
(Wie) meinen Leuten (Stücke) -tias konsistente Nachrichten zu bringen (oder nicht)
Tengo mil ojos cuando ando en la ciudad,
Ich habe tausend Augen, wenn ich in der Stadt unterwegs bin,
Todos miran al que hace rap pensando en que fallará.
Alle schauen auf den, der Rap macht, und denken, dass er scheitern wird.
No tengo miedo a resbalarme,
Ich habe keine Angst auszurutschen,
Lo perdi tras una vida en el alambre.
Ich habe sie nach einem Leben auf dem Drahtseil verloren.
Escribo con sangre,
Ich schreibe mit Blut,
Experiencias que me hicieron grande,
Erfahrungen, die mich groß gemacht haben,
Todos de mi lin cuaderno manchado de frases,
Alle aus meinem mit Sätzen beschmierten Notizbuch,
No se si es importante dar mensajes,
Ich weiß nicht, ob es wichtig ist, Botschaften zu übermitteln,
Solo se que delante de un folio pongo las ideas que me salen.
Ich weiß nur, dass ich vor einem Blatt Papier die Ideen aufschreibe, die mir einfallen.
Rap blee is Bee, como deberia expresarme,
Rap, Black Bee, ist Bee, wie sollte ich mich ausdrücken,
Si ya era MC antes de aprencer a afeitarme,
Wenn ich schon MC war, bevor ich lernte, mich zu rasieren,
Ni Dios tiene derecho a dudar de lo que el Cho ha hecho,
Nicht einmal Gott hat das Recht, daran zu zweifeln, was El Cho getan hat,
Tengo motivos para sacar pe-troleo.
Ich habe Gründe, Öl aus mir herauszupumpen - Petroleum.
Sentado en mi escritorio con un papel,
An meinem Schreibtisch sitzend mit einem Blatt Papier,
Cuando ando por la calle y cuchichean, es el es el,
Wenn ich auf der Straße gehe und sie tuscheln, er ist es, er ist es,
Yo soo soy un bobo y a veces me odio por
Ich bin nur ein Idiot und manchmal hasse ich mich dafür,
No haber sido capaz de cambiar el mundo como en mi barrio.
Dass ich nicht in der Lage war, die Welt zu verändern, so wie in meinem Viertel.
Ni siquiera el tipo de musica que escucho en mis cascos,
Nicht einmal die Art von Musik, die ich in meinen Kopfhörern höre,
Hay popas de vida, asco,
Es gibt Lebenskrisen, Ekel,
Mis motivos para seguir poniendo escrito sobre los ritmos,
Meine Gründe, weiterhin Geschriebenes über die Rhythmen zu legen,
Son los mismos que hace 15 años.
Sind die gleichen wie vor 15 Jahren.
Eso es lo que come mi cabeza, no debe ser sano
Das ist es, was meinen Kopf zerfrisst, es kann nicht gesund sein
Vivir obsesionado con la idea de que todo son letras,
Besessen von der Idee zu leben, dass alles nur Buchstaben sind,
Y he hablado tantas veces de ra (solo hablas de rap)
Und ich habe so oft über Rap gesprochen (du redest nur über Rap)
Y las que me quedan.
Und es werden noch viele folgen.
Mil cosas por aprender en una sola vida,
Tausend Dinge in einem einzigen Leben zu lernen,
Vivir despacio va ser lo mismo que morir deprisa,
Langsam zu leben wird dasselbe sein wie schnell zu sterben,
Como dicen en Mejico, siempre independiente,
Wie sie in Mexiko sagen, immer unabhängig,
Black Bee, el Cho, de-dejad que me exprese
Black Bee, El Cho, lass-lass mich mich ausdrücken
Deja que me exprese,
Lass mich mich ausdrücken,
Dejame sacar mis alas,
Lass mich meine Flügel ausbreiten,
Deja que te cuente,
Lass mich dir erzählen,
Lo que veo cuando miro dentro de mi alma.(Chojin)
Was ich sehe, wenn ich in meine Seele schaue.(Chojin)
2006 es el año,¿sabes?
2006 ist das Jahr, weißt du?
Black Bee, el Chojin, asi es como nos lo montamos.
Black Bee, El Chojin, so machen wir das.
No soy especial,
Ich bin nichts Besonderes,
Que va, nunca me he creido excepcional.
Nein, ich habe mich nie für außergewöhnlich gehalten.
Aunque esto si lo es,
Obwohl das hier es ist,
Lo que hacemos, nuestro trabajo,
Was wir tun, unsere Arbeit,
Esto fue el Chojin,
Das war El Chojin,
Ah, soy yo soy yo. come on!
Ah, ich bin es, ich bin es. Komm schon!
(Black bee)
(Black Bee)
Yo soy libre,
Ich bin frei,
Africa enferma esta fiebre,
Afrika, krank an diesem Fieber,
Llanto del pueblo es constante,
Das Weinen des Volkes ist konstant,
Dolor de mi gente se siente.
Der Schmerz meines Volkes ist spürbar.
Ohh!, Guinea, ohh!
Ohh!, Guinea, ohh!
Añoro el calor, desconozco a mi gente,
Ich sehne mich nach der Wärme, ich kenne mein Volk nicht mehr,
Ohh!, Guinea, ohh!
Ohh!, Guinea, ohh!
Amor a una patria alejada en mi mente,
Liebe zu einem Vaterland, das in meinem Kopf weit entfernt ist,
Ohh!, Guinea, ohh!
Ohh!, Guinea, ohh!
Añoro el calor, desconozco a mi gente,
Ich sehne mich nach der Wärme, ich kenne mein Volk nicht,
Ohh!, Guinea, ohh!
Ohh!, Guinea, ohh!
Amor a una patria alejada en mi mente.
Liebe zu einer Heimat, die in meinen Gedanken fern ist.
Ohh!, Guinea, ohh!Juan Antonio (Ghost)
Ohh!, Guinea, ohh! Juan Antonio (Ghost)





Авторы: Domingo Antonio Edjang Moreno, Victor Manuel Bondjale Ngongolo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.