Текст и перевод песни Black Bomb A - New Wars

New Wars

It's my own way
And you'll come to me

Like a symphony life is written
With its powerful moments
No desire to control it
Life is the thing that
Makes me forge ahead
I owe it my existence

Can't you see in my eyes
The mistakes I've done
And the desire to put it right
Can't you feel in my silences
The need to break self-defences

Ref.
Let me manage my life
Let me be to become
What i am
Don't engage new wars
I've being listening to you
So if only you could let me speak

Why don't you listen to your fellows?
Are you afraid they could be wrong?
Out-of-the-way, you can't be strong
Open yourself to the world and rise up

I'm fightin' against myself
And so i'm changing my way of life
When I'm seized with disgust
I'm losin' control
I'm fightin' against myself
And so i'm changing my way of life
When I'm seized with disgust
Losin' control

Ref.
Let me manage my life
Let me be to become
What i am
Don't engage new wars
I've being listening to you
So if only you could let me speak

I need some help
I have no more time

Новые войны

Это мой путь,
и ты придешь ко мне.

Словно симфония, жизнь написана
своими мощными моментами.
Нет желания контролировать её,
жизнь — это то, что
заставляет меня двигаться вперёд.
Ей я обязан своим существованием.

Разве ты не видишь в моих глазах
ошибки, которые я совершил,
и желание всё исправить?
Разве ты не чувствуешь в моём молчании
необходимость сломать самозащиту?

Припев:
Позволь мне управлять своей жизнью,
позволь мне быть, чтобы стать
тем, кто я есть.
Не начинай новых войн.
Я слушал тебя,
так что если бы ты только позволила мне говорить.

Почему ты не слушаешь своих близких?
Ты боишься, что они могут ошибаться?
В стороне ты не можешь быть сильной.
Открой себя миру и воспрянь.

Я борюсь с самим собой
и поэтому меняю свой образ жизни.
Когда меня охватывает отвращение,
я теряю контроль.
Я борюсь с самим собой
и поэтому меняю свой образ жизни.
Когда меня охватывает отвращение,
теряю контроль.

Припев:
Позволь мне управлять своей жизнью,
позволь мне быть, чтобы стать
тем, кто я есть.
Не начинай новых войн.
Я слушал тебя,
так что если бы ты только позволила мне говорить.

Мне нужна помощь.
У меня больше нет времени.