Brutality - Black Box Recorder перевод на немецкий

Brutality

Whatever happened to the fear of God?
Whatever happened to church on Sunday?
Whatever happened to the velvet glove and the iron fist?

Whatever happened to the social season?
Whatever happened to the debutants?
Whatever happened to the South of France?

Good old fashioned brutality
Everything in it's place
Good old fashioned barbarity
Leave the room in disgrace

Whatever happened to drinking and driving
And doing the decent thing?
Hiding out on the continent
Getting over a nervous breakdown

Close the ranks and remove all traces
Say anything to stay out of jail
What it really boils down to
It always wins, it never fails

Good old fashioned brutality
Everything in it's place
Good old fashioned barbarity
Leave the room in disgrace

Ah ah ah, ah ah

Driving back from a late night party
Took a corner much too fast
Head-on collision with the 21st century
Whatever happened to brutality?

Brutalität

Was ist nur aus der Gottesfurcht geworden, mein Lieber?
Was ist aus dem sonntäglichen Kirchgang geworden?
Was ist aus der sanften Hand im Eisenhandschuh geworden?

Was ist aus der Ballsaison geworden?
Was ist aus den Debütantinnen geworden?
Was ist aus Südfrankreich geworden?

Gute alte Brutalität
Alles an seinem Platz
Gute alte Barbarei
Verlasse den Raum in Schande

Was ist aus dem Trinken und Fahren geworden,
und dem, was sich gehört?
Sich auf dem Kontinent verstecken
Sich von einem Nervenzusammenbruch erholen

Die Reihen schließen und alle Spuren beseitigen
Alles sagen, um nicht ins Gefängnis zu müssen
Worauf es wirklich hinausläuft
Es gewinnt immer, es versagt nie

Gute alte Brutalität
Alles an seinem Platz
Gute alte Barbarei
Verlasse den Raum in Schande

Ah ah ah, ah ah

Auf der Rückfahrt von einer späten Party
Eine Kurve viel zu schnell genommen
Frontalzusammenstoß mit dem 21. Jahrhundert
Was ist nur aus der Brutalität geworden, mein Lieber?