I Ran All the Way Home - Black Box Recorder перевод на русский

I Ran All the Way Home

Never mind the rain
Just be thankful that you're here
On holiday
Put your coat on, go and play
Here's some money for today
Don't talk to anyone
Or I'll send you to bed
Without any food
And I'll skin you alive
You know what I'll do
Don't you know that I love you?
Don't you know that I love you?
Collecting driftwood on a beach
Build it up like fire
Send a message to a passing ship
'Come and rescue me
Come and take me somewhere else
Where the weather's good'
Now the tide's coming in
And it's starting to rain
But I'll be back tomorrow
And I'll try once again
I ran all the way home
I ran all the way home
I just want to go home
The novelty has worn off
We are not amused anymore
If you really love me
You'll let me go home
I just want to escape
I'm stuck in a Kodak moment
With people in the future?
If you really love me
Won't you let me go home?
I just want to go home
I ran all the way home
Met a couple on the beach
Said they'd lost a child like me
Several years ago
Said I reminded them
Of the way she might have looked
They had a photograph
They invited me back
To look at her room
I said maybe tomorrow
But I've got to go soon
I ran all the way home
I ran all the way home
I just want to go escape
Don't want to be brave
Don't ever want to go back there again
If you really love me
You'll let me go home
I ran all the way home
I know that you love me
You're taking care of me
I'm frightened, I'm tired
(If you really love me)
But I want to go home
I just want to go home
I ran all the way home
I ran all the way home
I ran all the way home

Бежал всю дорогу домой

Не обращай внимания на дождь,
Просто будь благодарна, что ты здесь,
На каникулах.
Надень пальто, иди поиграй.
Вот тебе немного денег на сегодня,
Не разговаривай ни с кем,
Иначе я отправлю тебя спать
Без еды,
И я с тебя шкуру спущу живьем.
Ты же знаешь, что я сделаю.
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
Собираю коряги на пляже,
Складываю их, как костер,
Посылаю сообщение проплывающему кораблю:
«Приди и спаси меня,
Приди и отвези меня куда-нибудь,
Где хорошая погода».
Теперь наступает прилив,
И начинает идти дождь,
Но я вернусь завтра
И попробую еще раз.
Я бежал всю дорогу домой,
Я бежал всю дорогу домой,
Я просто хочу домой.
Новизна исчезла,
Нам больше не весело.
Если ты действительно меня любишь,
Ты позволишь мне пойти домой.
Я просто хочу сбежать,
Я застрял в моменте «Кодак»,
С людьми из будущего?
Если ты действительно меня любишь,
Ты не отпустишь меня домой?
Я просто хочу домой.
Я бежал всю дорогу домой.
Встретил пару на пляже,
Сказали, что потеряли ребенка, похожего на меня,
Несколько лет назад.
Сказали, что я напомнил им
То, как она могла бы выглядеть.
У них была фотография,
Они пригласили меня обратно,
Чтобы посмотреть на ее комнату.
Я сказал, может быть, завтра,
Но мне нужно скоро идти.
Я бежал всю дорогу домой,
Я бежал всю дорогу домой.
Я просто хочу сбежать,
Не хочу быть храброй,
Не хочу больше туда возвращаться.
Если ты действительно меня любишь,
Ты позволишь мне пойти домой.
Я бежал всю дорогу домой.
Я знаю, что ты любишь меня,
Ты заботишься обо мне.
Мне страшно, я устала
(Если ты действительно меня любишь).
Но я хочу домой,
Я просто хочу домой.
Я бежал всю дорогу домой,
Я бежал всю дорогу домой,
Я бежал всю дорогу домой.