Текст и перевод песни Black Box - So Long

So Long

I can′t remember what I found in your eyes
Now that my dreams are slipping out of my mind
You said you'd never want to compromise
I just can′t keep on wasting anymore time

So long, so long, so long you're is the wrong

You're only human and you can′t resist
Well, it′s an insult I could never forgive
How can you tell me that I should insist
When you just cut the ground from under my feet

So long, so long, so long you're is the wrong

I, I wanted to see a sign
You aimed at my heart your own way
And you tried to lead me astray
Day by day
I, I knew that you were untrue
′Cause you ain't got nothing to lose
Anyway

I know you think I should retrace my steps
But I can′t do it, I'm on my own
I said that I was free
You never cared about that
So please don′t say that I'm destroying your life

So long, so long, so long you're is the wrong

I, I wanted to see a sign
You aimed at my heart your own way
And you tried to lead me astray
Dday by day
I, I waited for you to stay
Even though you were goin′away
Now you′re falling on evil days
As you say

Прощай

Я не могу вспомнить, что я нашла в твоих глазах,
Теперь, когда мои мечты ускользают из моей памяти.
Ты говорил, что никогда не захочешь идти на компромисс,
Я просто не могу больше тратить время впустую.

Прощай, прощай, прощай, ты ошибаешься.

Ты всего лишь человек, и ты не можешь устоять,
Ну, это оскорбление, которое я никогда не смогу простить.
Как ты можешь говорить мне, что я должна настаивать,
Когда ты просто выбил почву у меня из-под ног?

Прощай, прощай, прощай, ты ошибаешься.

Я, я хотела увидеть знак,
Ты целился в мое сердце по-своему
И пытался сбить меня с пути
День за днем.
Я, я знала, что ты неискренен,
Потому что тебе нечего терять
В любом случае.

Я знаю, ты думаешь, что я должна вернуться назад,
Но я не могу этого сделать, я сама по себе.
Я сказала, что я свободна,
Тебе никогда не было до этого дела,
Так что, пожалуйста, не говори, что я разрушаю твою жизнь.

Прощай, прощай, прощай, ты ошибаешься.

Я, я хотела увидеть знак,
Ты целился в мое сердце по-своему
И пытался сбить меня с пути
День за днем.
Я, я ждала, когда ты останешься,
Хотя ты уходил.
Теперь для тебя настали черные дни,
Как ты говоришь.